Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Die unendliche Geschichte [Michael Ende]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die unendliche Geschichte in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Die unendliche Geschichte [Michael Ende]

Übersetzung 1 - 50 von 998  >>

FranzösischDeutsch
littérat. F L'Histoire sans finDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
Teilweise Übereinstimmung
entrer dans l'histoire {verbe}in die Geschichte eingehen
littérat. F Lucy [William Trevor]Die Geschichte der Lucy Gault
littérat. F Le Parfum, Histoire d'un meurtrierDas Parfum. Die Geschichte eines Mörders [Patrick Süskind]
Je cherche un livre sur l'histoire de Paris.Ich suche ein Buch über die Geschichte von Paris.
mus. théâtre F L'Histoire du soldat [mélodrame: Igor Stravinski; texte: Charles Ferdinand Ramuz]Die Geschichte vom Soldaten [Musiktheater: Igor Strawinsky; Übs.: Hans Reinhart]
math. ensemble {m} infiniunendliche Menge {f}
à la fin {adv}zuletzt [am Ende]
clôture {f} [fermeture, arrêt]Abschluss {m} [zeitliches Ende]
clôture {f} [fermeture, arrêt]Schluss {m} [zeitliches Ende]
sommet {m} [d'une tour, hiérarchie]Spitze {f} [oberes Ende]
prendre fin {verbe}enden [zu Ende gehen]
de bout en bout {adv}ganz [von Anfang bis Ende]
pol. sociol. aide {f} sociale aux chômeurs en fin de droitArbeitslosensozialhilfe {f} [nach Ende des Arbeitslosengelds]
armes empenne {f} [sur le talon d'une flèche]Befiederung {f} [am Ende eines Pfeils]
sport retour {m} au calme [exercice de récupération]Abwärmen {n} [Übungen am Ende einer Trainingseinheit]
à l'issue de qc. {adv}nach etw.Dat. [nach Abschluss; zeitliches Ende]
mettre un terme à qc. {verbe}etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.] [ein Ende setzen]
histoire {f}Geschichte {f}
ne pas faire les choses à demi {verbe}keine halben Sachen machen [fig.] [etwas zu Ende führen]
ne pas faire les choses à moitié {verbe}keine halben Sachen machen [fig.] [etwas zu Ende führen]
littérat. dit {m} [vieilli] [conte]Geschichte {f} [Erzählung]
récit {m}Geschichte {f} [Erzählung]
histoire {f} vécuewahre Geschichte {f}
éduc. enseigner l'histoire {verbe}Geschichte geben [unterrichten]
film F Au risque de se perdre [Fred Zinnemann]Geschichte einer Nonne
calé en histoire {adj} [fig.] [fam.]in Geschichte beschlagen [fig.]
Quelle histoire !Was für eine Geschichte!
une histoire {f} longue comme le bras [loc.]eine ellenlange Geschichte {f} [ugs.] [Redewendung]
éduc. érudition {f} en histoireWissen {n} in Geschichte [gute Kenntnisse]
C'est la bouteille à l'encre. [fig.]Das ist eine verwickelte Geschichte.
éduc. occup. agrégation {f} d'histoireAgrégation {f} für das Fach Geschichte
théâtre mettre en scène une histoire {verbe}eine Geschichte auf der Bühne darstellen
littérat. F Une histoire d'amour et de ténèbres [Amos Oz]Eine Geschichte von Liebe und Finsternis
littérat. F Les Trois Jeunes Détectives [Robert Arthur, Jr.]Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
autrui {pron} [les autres]die anderen
les autresdie anderen
Peuchère ! [mérid.] [femme]Die Ärmste!
les leurs {pron}die ihren
quiconque {pron}jede, die
le quatre-vingt {m}die Achtzig {f}
hist. mil. les Alliés {m.pl}die Alliierten {pl}
géogr. les Alpes {f.pl}die Alpen {pl}
les vieillards {m.pl}die Alten {pl}
les personnes âgées {f.pl}die Älteren {pl}
les Britanniques {m.pl}die Briten {pl}
la Terre {f}die Erde {f}
les vôtres {m} {pl} [famille, amis, etc.]die Euren
le septième art {m}die Filmkunst {f}
pol. les écolos {m.pl} [fam.]die Grünen {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Die+unendliche+Geschichte+%5BMichael+Ende%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung