|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler

Übersetzung 601 - 650 von 2338  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
dr. séparation {f} de corpsTrennung {f} von Tisch und Bett
de fil en aiguille {adv} [fig.]nach und nach
envers et contre tout {adv}auf Biegen und Brechen
et ainsi de suiteund so weiter <usw.>
les soirs de réveillon {adv}an Heiligabend und Silvester
Nom d'une pipe ! [fam.]Verdammt und zugenäht!
sans foi ni loiohne Glaube und Moral
un seul et même {adj}ein und das selbe
additionner un et un {verbe}eins und eins zusammenzählen
comm. service {m} achats et ventesAbteilung {f} Einkauf und Verkauf
au fur et à mesure {adv}nach und nach
de façon claire et nette {adv}klar und deutlich
en avant et en arrièrehin und her
le vivre et le couvertKost und Logis
le vivre et le couvertVerpflegung und Unterkunft
littérat. F Cet été-là [William Trevor]Liebe und Sommer
littérat. sociol. F Communauté et sociétéGemeinschaft und Gesellschaft [Ferdinand Tönnies]
philos. F Être et TempsSein und Zeit [Martin Heidegger]
littérat. F Guerre et Paix [Léon Tolstoï]Krieg und Frieden
littérat. F Jeannot et MargotHänsel und Gretel [Brüder Grimm]
BD F Les aventures de Tintin [Hergé]Tim und Struppi
littérat. philos. F Surveiller et punir [Michel Foucault]Überwachen und Strafen
film F Violence et Passion [Luchino Visconti]Gewalt und Leidenschaft
qn./qc. estjd./etw. ist
C'est impossible.Das ist unmöglich.
C'est jeudi.Es ist Donnerstag.
C'est parfait.Das ist perfekt.
C'est tout.Das ist alles.
C'est variable.Das ist verschieden.
Ça dépend. [fam.]Das ist verschieden.
Ça urge. [fam.]Es ist dringend.
Et après ?Was ist schon dabei?
J'ai chaud.Mir ist heiß.
J'ai froid.Mir ist kalt.
qn. est blesséjd. ist verletzt
Quid de ... ? [fam.]Was ist mit ...?
C'est fini !Es ist vorbei!
C'est nul !Das ist blöd!
C'est sympa !Das ist nett!
Il est barbouillé.Ihm ist schlecht.
Il est mort.Er ist gestorben.
météo. Il fait chaud.Es ist warm.
météo. Il fait frais.Es ist frisch.
météo. Il fait froid.Es ist kalt.
Il fait nuit.Es ist Nacht.
On est mercredi.Es ist Mittwoch.
Qui est ?Wer ist da?
Qui est-ce ?Wer ist das?
arpenter qc. {verbe} [la pièce]etw. auf und ab gehen
vicissitude {f} [souvent au pluriel]Auf und Ab {n} des Lebens
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Die+ganze+Welt+ist+B%C3%BChne+Und+alle+Fraun+und+M%C3%A4nner+blo%C3%9Fe+Spieler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.219 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung