Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Die Zukunft wird es zeigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zukunft wird es zeigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Die Zukunft wird es zeigen

Übersetzung 1 - 50 von 1361  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ça va marcher. [fam.]Es wird schon werden.
La tête me tourne.Es wird mir schwindelig / schwindlig.
Ça va (sûrement) marcher ! [fam.](Es) wird schon schiefgehen! [ugs.]
Combien de temps faudra-t-il ... ?Wie lange wird es dauern ...?
il est conseillé de faire qc.es wird empfohlen, etw. zu tun
vivement que [+subj.] [fam.]es wird allerhöchste Zeit, dass [Wunsch, dass etwas passiert]
À l'avenir les gens deviendront beaucoup plus âgés.In der Zukunft werden die Menschen viel älter werden.
Tu n'en retireras pas grand-chose.Es wird für dich nicht viel dabei abfallen.
Tu n'en tireras pas grand-chose.Es wird für dich nicht viel dabei abfallen.
trafic Le feu passe au vert.Die Ampel wird grün.
il sera [futur simple du verbe être]es wird sein [Futurform von sein, auch er wird sein]
Il n'est pas sûr qu'il va pleuvoir. [ou qu'il pleuve]Es ist unsicher, ob es regnen wird.
C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.
enjeu {m} [fig.]Sache {f}, um die es geht
journ. faire la une {verbe}es auf die Titelseite schaffen
loc. C'est toujours la même rengaine.Es ist immer die alte Leier.
avenir {m}Zukunft {f}
dorénavant {adv}in Zukunft
futur {m} [avenir]Zukunft {f}
Il ne nous reste plus que les souvenirs.Es bleiben uns nur noch die Erinnerungen.
avenir {m} prochenahe Zukunft {f}
ling. futur {m} composézusammengesetzte Zukunft {f}
à l'avenir {adv}in Zukunft
sans lendemainohne Zukunft [ohne Dauer]
dans un proche avenir {adv}in naher Zukunft
se montrer {verbe}sich zeigen
aiguiller qn. {verbe}jdm. den Weg zeigen
guider {verbe} [orienter]den Weg zeigen
témoigner du repentir {verbe}Reue zeigen
montrer qc. à qn. {verbe}jdm. etw. zeigen
faire du zèle {verbe}zu viel Eifer zeigen
faire preuve de discrétion {verbe}sich rücksichtsvoll zeigen
pol. Alliance {f} pour l'avenir de l'AutricheBündnis Zukunft Österreich <BZÖ>
désigner qn./qc. {verbe} [montrer]auf jdn./etw. zeigen
montrer qn./qc. {verbe} [décrire]jdn./etw. zeigen [darstellen]
indiquer qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. zeigen
pointer sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. zeigen
loc. dévoiler son véritable visage {verbe}sein wahres Gesicht zeigen
loc. montrer son vrai visage {verbe}sein wahres Gesicht zeigen
intérioriser qc. {verbe}etw.Akk. nicht nach außen hin zeigen
s'afficher avec qn. {verbe}sich mit jdm. öffentlich zeigen
se révéler {verbe} [apparaître]sich zeigen [es zeigte sich, dass ...]
porter de l'intérêt à qc. {verbe}Interesse an etw. zeigen
révéler son vrai visage {verbe} [loc.]sein wahres Gesicht zeigen [Idiom]
montrer qn./qc. du doigt {verbe}mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen
faire un doigt d'honneur à qn. {verbe}jdm. den Stinkefinger zeigen
se montrer sous son vrai jour {verbe} [loc.]sein wahres Gesicht zeigen [Idiom]
bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?
Ça roule ! [fam.] [fig.]Wird erledigt ! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Die+Zukunft+wird+es+zeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung