Die Zukunft sieht rosig aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Die Zukunft sieht rosig aus

Übersetzung 1 - 50 von 1387 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ça a l'air bon. `[fam.]`	Das sieht gut aus.
	Le temps est neigeux.	Das Wetter sieht nach Schnee aus.
	météo. Le temps est à l'orage.	Es sieht nach Gewitter aus.
	qc. est mal barré `[loc.]`	etw. sieht nicht gut aus `[wird` `vermutlich` `schiefgehen]`
	qn./qc. est mal barré `[fam.]`	für jdn./etw. sieht es schlecht aus `[ugs.]`
	Ça n'a pas l'air gai. `[fam.]`	Das sieht nicht gerade doll aus. `[ugs.]`
	À l'avenir les gens deviendront beaucoup plus âgés.	In der Zukunft werden die Menschen viel älter werden.
	Ça suffit ! `[fam.]`	Aus die Maus!
	film F Cérémonie secrète `[Joseph` `Losey]`	Die Frau aus dem Nichts
	qn. est à court d'idées	jdm. gehen die Ideen aus
	qn. est à court de provisions	jdm. gehen die Vorräte aus
	passer la main `{verbe}` `[fig.]` `[transmettre` `ses` `pouvoirs]`	die Verantwortung aus der Hand geben
	s'époumoner à crier `{verbe}`	sich^Dat. die Seele aus dem Leib schreien `[Redewendung]`
	accoucher de qc. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]` `[Accouche` `!]`	die Katze aus dem Sack lassen `[Redewendung]` `[Red'` `schon!]`
	On a expulsé les clandestins du territoire français.	Die Illegalen sind aus Frankreich abgeschoben worden.
	tirer les vers du nez à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. die Würmer aus der Nase ziehen `[Redewendung]`
	choisir les points les plus importants à travers qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. die wichtigsten Stellen auswählen `[Schriftstück]`
	avenir `{m}`	Zukunft `{f}`
	rose `{adj}` `[aussi` `fig.]`	rosig `[auch` `fig.]`
	dorénavant `{adv}`	in Zukunft
	futur `{m}` `[avenir]`	Zukunft `{f}`
	avenir `{m}` proche	nahe Zukunft `{f}`
	ling. futur `{m}` composé	zusammengesetzte Zukunft `{f}`
	Elle ne voit personne.	Sie sieht niemanden.
	à l'avenir `{adv}`	in Zukunft
	prov. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.	Ist die Katz aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	sans lendemain	ohne Zukunft `[ohne` `Dauer]`
	math. La racine carrée de 36 est 6.	Die Quadratwurzel aus 36 ist 6.
	À plus ! `[fam.]` `[À` `plus` `tard]`	Man sieht sich!
	dans un proche avenir `{adv}`	in naher Zukunft
	Unverified C'est tout à fait elle !	Das sieht ihr ähnlich!
	C'est tout à fait lui !	Das sieht ihm ähnlich!
	C'est bien ça. `[fam.]` `[méprisant]`	Da sieht man's mal wieder. `[ugs.]`
	littérat. F L'an zéro de l'Allemagne `[Edgar` `Morin]`	Das Jahr Null: Ein Franzose sieht Deutschland
	pol. Alliance `{f}` pour l'avenir de l'Autriche	Bündnis Zukunft Österreich <BZÖ>
	citation Sitôt que sonne votre obole, du feu brûlant l'âme s'envole. `[littéralement` `:` `Lorsque` `l'argent` `résonne` `dans` `le` `coffre,` `l'âme` `bondit` `du` `Purgatoire.]`	Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele aus dem Fegefeuer springt! `[Johann` `Tetzel]`
	littérat. F Les Trois Jeunes Détectives `[Robert` `Arthur,` `Jr.]`	Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
	pol. Die Linke `[parti` `politique` `allemand` `de` `gauche]`	Die Linke `{f}` `[polit.` `Partei]`
	de `{prep}`	aus
	géogr. angoumoisin `{adj}`	aus / von Angoulême
	géogr. auvergnat `{adj}`	aus der Auvergne
	Choisissez ...	Wählen Sie ... aus.
	d'osier `{adj}`	aus Korb
	ethn. kosovar `{adj}`	aus (dem) Kosovo
	madrilène `{adj}`	aus Madrid `[nachgestellt]`
	géogr. montréalais `{adj}`	aus / von Montreal
	géogr. niçois `{adj}`	aus / von Nizza
	phocéen `{adj}`	aus Marseille `[nachgestellt]`
	québécois `{adj}`	aus / von Québec
	géogr. stambouliote `{adj}`	aus Istanbul `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Die+Zukunft+sieht+rosig+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten