Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Die Zoologie der Reise der H M S Beagle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zoologie der Reise der H M S Beagle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Die Zoologie der Reise der H M S Beagle

Übersetzung 1 - 50 von 3049  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zool. beagle {m} [une race de chien originaire d'Angleterre]Beagle {m}
F littérat. Voyage au centre de la Terre [Jules Verne]Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
F film L'Homme qui en savait trop [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]
Celui qui arrivera le premier prendra les billets.Der, der zuerst da ist, kauft die Fahrkarten.
habitation {f} à loyer modéré <HLM, H.L.M.>Sozialer Wohnungsbau {m}
habitation {f} à loyer modique <HLM, H.L.M.> [can.]Sozialer Wohnungsbau {m}
hors service {adv} <H. S.>außer Betrieb
auprès de qc. {prep}in der Nähe von etwas [z. B. in der Nähe der Kirche]
citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. [François Rabelais]Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
F film Une femme cherche son destin [Irving Rapper]Reise aus der Vergangenheit
F film Le voyage dans la lune [Georges Méliès]Die Reise zum Mond
citation prov. Pendant que, bien loin, dans la Turquie, les peuples s'assomment entre eux.Wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker auf einander schlagen.
géogr. outre-Sarine {adv} [en Suisse alémanique, vu depuis la Suisse romande]jenseits der Saane [in der Deutschschweiz, von der frz. Schweiz aus gesehen]
hist. club {m} de cordeliers [société des droits de l'homme et du citoyen]Club {m} der Cordeliers [Gesellschaft der Menschenrechte und der Bürger]
unit hecto- {prefix} <h>hekto- <h>
chim. hydrogène {m} <H>Wasserstoff {m} <H>
ling. h {m} aspiréaspiriertes H {n}
ling. h {m} muetstummes H {n}
biol. sci. zool. zoologie {f}Zoologie {f}
sci. zool. zoologie {f}Tierkunde {f}
chim. histidine {f} <His, H>Histidin {n} <His, H>
F film littérat. Le Seigneur des anneauxDer Herr der Ringe
avant-veille {f}der Tag {m}, der zwei Tage zuvor liegt
je-m'en-foutisme {m} [fam.]Nach-mir-die-Sintflut-Haltung {f} [ugs.]
géogr. naut. au large des Canaries {adv}auf der Höhe der Kanaren
tourisme agence {f} de voyages allemandeDeutsches Europäisches Reisebüro {n} <DER> [DER®]
Il m'a raconté ce qui s'était passé.Er hat mir erzählt, was geschehen war.
dépendre le linge {verbe}die Wäsche abnehmen [von der Leine]
pol. le coq {m} gauloisder gallische Hahn {m} [Symbol der französischen Nation]
L'envie m'en est passée.Mir ist die Lust dazu vergangen.
prov. Tel père, tel fils.Wie der Vater, so der Sohn.
relig. les liens {m.pl} sacrés du mariageder heilige Bund {m} der Ehe
relig. les liens {m.pl} sacrés du mariageder heilige Stand {m} der Ehe
géol. s'avachir {verbe}die Form verlieren
relig. Entraide {f} protestante suisse <EPER>Hilfswerk {n} der Evangelischen Kirchen der Schweiz <HEKS>
fête {f} du travail [1er mai]der 1. Mai {m} [Tag der Arbeit]
prov. Bon chien chasse de race.Wie der Vater so der Sohn.
F film Bataille sans merci [Raoul Walsh]Mit der Waffe in der Hand
s'accroupir {verbe}in die Hocke gehen
F littérat. Le Combat des ChefsDer Kampf der Häuptlinge [Asterix, Ausgabe Nr. 4]
F film Les Visiteurs d'un autre monde [John Hough]Der Sieg der Sternenkinder
Unverified Ça bouchonne sur l'autoroute. [fam.]Der Verkehr staut sich auf der Autobahn.
Le robinet (d'eau) fuit.Die Armatur leckt. [Der Wasserhahn ist undicht.]
loc. Qui épargne (,) gagne.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
L'évacuation de la douche est bouchée.Der Abfluss der Dusche ist verstopft.
primauté {f} de la qualité sur la quantitéVorrang {m} der Qualität vor der Quantität
s'abstenir {verbe} [ne pas voter]sich (der Stimme) enthalten
s'exposer à qc. {verbe}  un danger, vent, chaleur]sichAkk. etw.Dat. aussetzen [der Gefahr, Wind, Hitze]
s'user au travail {verbe}sich bei der Arbeit aufzehren
La lune s'est levée.Der Mond ist aufgegangen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Die+Zoologie+der+Reise+der+H+M+S+Beagle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.279 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten