Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Die Zeit schreitet voran
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeit schreitet voran in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Die Zeit schreitet voran

Übersetzung 1 - 50 von 911  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
chronométrer {verbe}die Zeit messen
C'est parti !Die Zeit läuft!
Le temps presse.Die Zeit drängt.
écon. faire la soudure {verbe}die Zeit überbrücken
musarder {verbe} [fam.]die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]
la plupart du temps {adv}die meiste Zeit
Top chrono !Die Zeit läuft! [Die Uhr läuft!]
sport réaliser le meilleur chrono {verbe}die beste Zeit fahren
Comme le temps passe !Wie die Zeit vergeht!
tuer le temps {verbe} [expression]die Zeit totschlagen [ugs.] [Redewendung]
bien évaluer la situationdie Zeichen {pl} der Zeit erkennen
loc. Le temps guérit les douleurs.Die Zeit heilt alle Wunden.
en avant {adv}voran [vorwärts]
L'époque nous vivons est riche en événements.Die Zeit, in der wir leben, ist ereignisreich.
temps {m}Zeit {f}
temporiser {verbe}Zeit schinden
époque {f}Zeit {f} [Epoche]
loisir {m}(freie) Zeit {f}
indéfiniment {adv}auf unbegrenzte Zeit
indéfiniment {adv}auf unbestimmte Zeit
opportunément {adv}zur rechten Zeit
passagèrement {adv}für kurze Zeit
chronométrer qn. {verbe}jds. Zeit stoppen
délai {m} [temps accordé]Zeit {f} [Zeitspanne]
dès lors {adv}seit dieser Zeit
lors de {prep}zur Zeit [+Gen.]
quelque temps {adv}eine Zeit lang
quelque temps {adv}einige Zeit
sous peu {adv}in kurzer Zeit
heure {f} creuseverkehrsarme Zeit {f}
temps {m} restantverbleibende Zeit {f}
avoir le temps {verbe}Zeit haben
perdre du temps {verbe}Zeit verlieren
temps {m} de recueillementbesinnliche Zeit {f}
prenant {adj} {pres-p} [absorbant]Zeit raubend [Arbeit, Aktivität]
par moments {adv}von Zeit zu Zeit
À quelle heure ?Zu welcher Zeit?
au temps jadis {adv}zur damaligen Zeit
ces derniers temps {adv}in letzter Zeit
depuis ce temps {adv}seit dieser Zeit
depuis quelque tempsseit einiger Zeit
en temps voulu {adv}zu gegebener Zeit
un certain temps {adv}eine Zeit lang
prendre son temps {verbe}sich Zeit lassen
Unverified vivement quees wird allerhöchste Zeit, dass
créneau {m} horairefreie Zeit {f} [in einem Zeitplan]
pol. Die Linke [parti politique allemand de gauche]Die Linke {f} [polit. Partei]
heures {f.pl} perdues [de loisir]freie Zeit {f} [Mußestunden]
à l'heure habituelle {adv}zur gewohnten Zeit
au temps jadis {adv}in der damaligen Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Die+Zeit+schreitet+voran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten