Die Zeit schreitet fort in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Die Zeit schreitet fort

Übersetzung 1 - 50 von 1187 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	chronométrer `{verbe}`	die Zeit messen
	C'est parti !	Die Zeit läuft!
	Le temps presse.	Die Zeit drängt.
	tout le temps `{adv}`	die ganze Zeit
	écon. faire la soudure `{verbe}`	die Zeit überbrücken
	musarder `{verbe}` `[fam.]`	die Zeit vertrödeln `[ugs.]` `[pej.]`
	la plupart du temps `{adv}`	die meiste Zeit
	Top chrono !	Die Zeit läuft! `[Die` `Uhr` `läuft!]`
	passer le temps `{verbe}`	sich^Dat. die Zeit vertreiben
	sport réaliser le meilleur chrono `{verbe}`	die beste Zeit fahren
	Comme le temps passe !	Wie die Zeit vergeht!
	résister au temps (qui passe) `{verbe}`	die Zeit überdauern
	tuer le temps `{verbe}` `[loc.]`	die Zeit totschlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	bien évaluer la situation	die Zeichen `{pl}` der Zeit erkennen
	à tout bout de champ `{adv}` `[fam.]`	die ganze Zeit (über)
	prov. Le temps guérit les douleurs.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	mil. fort `{m}` `[château]`	Fort `{n}`
	L'époque où nous vivons est riche en événements.	Die Zeit, in der wir leben, ist ereignisreich.
	fort `{adj}` `{adv}`	laut
	fort `{adj}`	stark
	fort `{adj}` `[corpulent]`	korpulent
	parti `{adv}`	fort `[weg]`
	arch. hist. château `{m}` fort	Burg `{f}`
	fin. coffre-fort `{m}`	Geldschrank `{m}`
	fin. coffre-fort `{m}`	Tresor `{m}`
	moment `{m}` fort	Highlight `{n}`
	temps `{m}` fort	Highlight `{n}`
	temps `{m}` fort	Höhepunkt `{m}`
	fort `{adv}` `[frapper]`	fest `[klopfen]`
	fort `{adv}` `[littéraire]` `[très]`	sehr
	fort `{adj}` `[matériau]`	fest `[Material]`
	fort `{adj}` `[matériau]`	widerstandsfähig `[Material]`
	fort `{adj}` `[voix]`	kräftig `[Stimme]`
	mil. fort `{m}` `[forteresse]`	Festung `{f}` `[Fort]`
	très loin `{adv}`	weit fort
	pleuvoir fort `{verbe}`	heftig regnen
	ling. verbe `{m}` fort	starkes Verb `{n}`
	Fort bien !	Na gut!
	haut et fort `{adv}`	lautstark
	fort `{adj}` `[élevé,` `intense]`	hochgradig `[stark]`
	mil. fortin `{m}` `[petit` `fort]`	kleines Fort `{n}`
	sans arrêt `{adv}`	in einem fort
	coffre-fort `{m}`	Safe `{m}` `[hier` `Tresor]`
	droit `{m}` du plus fort	Faustrecht `{n}`
	loi `{f}` du plus fort	Faustrecht `{n}`
	perceur `{m}` de coffre-fort	Geldschrankknacker `{m}`
	fort `{adj}` `[somme,` `fièvre]`	hoch `[Summe,` `Fieber]`
	fort bien `{adv}` `[très` `bien]`	sehr gut
	fort `{m}` `[de` `qn.]` `[spécialité]`	Stärke `{f}` `[von` `jdm.]`
	hist. mil. fort `{m}` `[forteresse` `pour` `assiéger` `un` `ennemi]`	Trutzburg `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Die+Zeit+schreitet+fort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten