Die Vorstellung ist aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Die Vorstellung ist aus

Übersetzung 551 - 600 von 1896 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sortir qc. de qc. `{verbe}` `[retirer` `d'un` `lieu]`	etw. aus etw.^Dat. herausholen
	être peu porté sur qc. `{verbe}`	sich^Dat. aus etw.^Dat. nicht viel machen
	cuis. gelée `{f}` de fruits	Gelee `{n}` `{m}` aus Früchten
	internet décrocher de qc. `{verbe}` `[fam.]` `[réunion,` `conversation]`	sich^Akk. aus etw.^Dat. ausklinken `[ugs.]` `[aus` `einem` `Gespräch,` `Videokonferenz` `etc.]`
	littérat. F Vingt-quatre heures de la vie d'une femme	Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau `[Stefan` `Zweig]`
	C'est ça. `[fam.]` `[C'est` `juste.]`	Das ist richtig.
	Ça cloche. `[fam.]` `[clocher]`	Etwas ist faul. `[ugs.]` `[schief` `sein]`
	Je m'ennuie.	Mir ist fad / fade. `[pej.]` `[österr.]` `[langweilig]`
	C'est bien ça. `[fam.]`	Ja, genauso ist's. `[ugs.]`
	C'est chelou, ça. `[verlan]`	Das ist abgedreht! `[ugs.]` `[schräg]`
	C'est de l'inédit.	Das ist etwas ganz Neues.
	C'est dégoûtant ! `[fam.]`	Das ist zum Kotzen! `[ugs.` `derb]`
	C'est du bidon. `[fam.]`	Das ist alles nur Schwindel.
	C'est du flan. `[fam.]`	Das ist Quatsch. `[ugs.]` `[pej.]`
	C'est du kif. `[fam.]`	Das ist ein und dasselbe.
	C'est mort ici. `[fam.]`	Da ist tote Hose. `[ugs.]`
	Elle est canon. `[fam.]` `[femme]`	Sie ist heiß. `[ugs.]` `[Frau]`
	foutu pour foutu `[fam.]` `[loc.]`	futsch ist futsch `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Je m'en balance. `[fam.]`	Das ist mir piepegal. `[ugs.]`
	Je m'en branle. `[fam.]`	Es ist mir scheißegal. `[ugs.]`
	Je m'en fiche. `[fam.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Je m'en moque.	Das ist mir wurst. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	On l'a démissionné. `[fam.]`	Er ist gegangen worden. `[ugs.]`
	Où est-elle ? `[la` `maison]`	Wo ist es? `[das` `Haus]`
	Où est-elle ? `[la` `sœur]`	Wo ist sie? `[die` `Schwester]`
	Où est-il ? `[le` `frère]`	Wo ist er? `[der` `Bruder]`
	Où est-il ? `[le` `livre]`	Wo ist es? `[das` `Buch]`
	C'est bon à savoir.	Das ist gut zu wissen.
	C'est de la triche. `[fam.]`	Das ist Schummelei. `[ugs.]`
	C'est facile à trouver.	Das ist leicht zu finden.
	C'est la provinciale type.	Sie ist eine typische Provinzlerin.
	C'est le pied ! `[fam.]`	Das ist echt super! `[ugs.]`
	C'est mieux que rien.	Das ist besser als nichts.
	C'est quel jour aujourd'hui ?	Welcher Tag ist heute?
	C'est son pire ennemi.	Das ist sein ärgster Feind.
	C'est un brave type.	Er ist ein anständiger Kerl.
	Ça a fait tilt. `[fam.]`	Der Groschen ist gefallen. `[ugs.]`
	VocVoy. Est-ce loin d'ici ?	Ist es weit von hier?
	Il est mort carbonisé.	Er ist verbrannt. `[tot` `durch` `Verbrennen]`
	Il est significatif que ...	Es ist bezeichnend, dass ... `[von` `Bedeutung]`
	Je m'en moque éperdument.	Das ist mir völlig gleichgültig.
	Le mal est fait. `[loc.]`	Es ist nun einmal geschehen.
	VocVoy. Le marché, c'est loin ?	Ist der Markt weit (weg)?
	Tout fout le camp.	Nichts ist mehr, wie es war.
	À chacun son point de vue.	Das ist (reine) Ansichtssache.
	c'est bel et bien (français)	das ist definitiv (französisch)
	C'est le fin du fin.	Das ist das Allerfeinste.
	C'est tout à fait vrai.	Das ist wohl wahr.
	C'est un cours de géographie.	Es ist eine Geografiestunde.
	prov. Ce n'est que partie remise.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Die+Vorstellung+ist+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten