Die Vorstellung ist aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Die Vorstellung ist aus

Übersetzung 501 - 550 von 1896 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	C'est trop demander.	Das ist zu viel verlangt.
	C'est une malédiction.	Es ist wie verhext. `[ugs.]`
	Ça urge ! `[fam.]`	Es ist höchste Eisenbahn. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	J'ai la nausée.	Mir ist flau (im Magen).
	après qu'il soit arrivé	nachdem er angekommen ist
	C'est (de) ma faute.	Es ist meine Schuld.
	C'est bon signe !	Das ist ein gutes Zeichen!
	C'est du déjà vu.	Das ist nichts Neues.
	C'est du délire ! `[fam.]`	Das ist Wahnsinn! `[ugs.]`
	C'est du jamais vu.	Das ist völlig neu.
	C'est l'heure du coucher.	Es ist Schlafenszeit.
	C'est le grand chambardement.	Alles ist im Umbruch.
	C'est mauvais signe !	Das ist ein schlechtes Zeichen!
	C'est mon point fort.	Das ist meine Stärke.
	C'est un peu cher.	Das ist etwas teuer.
	Ça coule de source. `[fam.]`	Das ist doch klar.
	Ça ne vaut rien. `[fam.]`	Das ist nichts wert.
	Ce n'est pas étonnant.	Es ist kein Wunder.
	Ce n'est pas grave.	Das ist nicht schlimm.
	Unverified Comme son nom l'indique.	Der Name ist Programm.
	D'où est-il sorti ?	Wo ist er herausgekommen?
	relig. Elle est très pratiquante.	Sie ist eine eifrige Kirchgängerin.
	Elle est très prise.	Sie ist sehr beansprucht. `[beschäftigt]`
	Il est débordant d'activité.	Er ist rastlos tätig.
	il est impossible que `[+subj.]`	es ist unmöglich, dass
	il est improbable que `[+subj.]`	es ist unwahrscheinlich, dass
	il est possible que `[+subj.]`	es ist möglich, dass
	Il est trop tard.	Der Zug ist abgefahren. `[fig.]`
	Il manque totalement d'humour.	Er ist völlig humorlos.
	Il se peut que `[+subj.]`	Es ist möglich, dass
	La lune s'est levée.	Der Mond ist aufgegangen.
	Maintenant, on y est.	Jetzt ist es so weit.
	Quelle heure est-il ?	Wie viel Uhr ist es?
	une fois sur place `{adv}`	sobald man vor Ort ist
	C'est de la folie !	Das ist doch Wahnsinn!
	C'est pour de vrai !	Das ist wirklich so!
	C'est tout le contraire !	Es ist genau umgekehrt!
	Cela relève de sa compétence.	Dafür ist er zuständig.
	Cette autoroute est à péage.	Diese Autobahn ist gebührenpflichtig.
	Cette rivière est peu poissonneuse.	Dieser Fluß ist fischarm.
	inform. Il a encore planté !	Er ist schon wieder abgestürzt!
	Il fait un temps superbe !	Es ist wunderbares Wetter!
	méd. VocVoy. J'ai un haut-le-cœur.	Mir ist übel.
	La victoire est à nous.	Der Sieg ist unser.
	Quelle est ta couleur préférée ?	Was ist deine Lieblingsfarbe?
	Quelle est votre actrice préférée ?	Welches ist Ihre Lieblingsschauspielerin?
	météo. Le temps est à l'orage.	Es ist gewittrig.
	tech. tirer qc. de qc. `{verbe}` `[extraire]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. gewinnen `[fördern]`
	pousser comme des champignons `{verbe}` `[fig.]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[fig.]`
	en conserve `{adj}` `[des` `petits` `pois,` `etc.` `en` `c.]`	aus der Dose `[Erbsen,` `etc.]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Die+Vorstellung+ist+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten