Die Staatsanwaltschaft erhob keine Anklage gegen ihn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Die Staatsanwaltschaft erhob keine Anklage gegen ihn

Übersetzung 151 - 200 von 1294 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	s'endurcir à qc. `{verbe}`	gegen etw.^Akk. abstumpfen
	lutte `{f}` contre qn./qc.	Widerstand `{m}` gegen jdn./etw.
	aux alentours de `{adv}` `[+` `indication` `de` `temps]`	gegen `[+` `Zeitangabe]`
	méd. être allergique à qc. `{verbe}`	gegen etw. allergisch sein
	se débattre contre qn. `{verbe}`	sich gegen jdn. wehren
	se liguer contre qn. `{verbe}`	sich gegen jdn. verbünden
	à son corps défendant `{adv}` `[loc.]`	gegen seinen Willen
	en fin de journée	gegen Ende des Tages
	engager la lutte contre `{verbe}`	den Kampf anfangen gegen
	engager la lutte contre `{verbe}`	den Kampf beginnen gegen
	engager la lutte contre `{verbe}`	den Kampf starten gegen
	Cependant, en fin de journée ...	Gegen Abend jedoch ...
	pol. Die Linke `[parti` `politique` `allemand` `de` `gauche]`	Die Linke `{f}` `[polit.` `Partei]`
	Elle ne l'avait encore jamais vu dans en tel état d'excitation.	Sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen.
	Certains ont préféré ne pas donner leur avis.	Manche haben es vorgezogen, keine Stellung zu nehmen.
	ne pas faire les choses à demi `{verbe}`	keine halben Sachen machen `[fig.]` `[etwas` `zu` `Ende` `führen]`
	ne pas faire les choses à moitié `{verbe}`	keine halben Sachen machen `[fig.]` `[etwas` `zu` `Ende` `führen]`
	pas de trace de `[aucune` `trace` `de]`	keine Spur von
	heurter qc. `{verbe}` `[aussi` `contre` `qc.]`	gegen etw.^Akk. stoßen
	naut. louvoyer `{verbe}` `[manœuvre` `de` `voile]`	gegen den Wind segeln `[kreuzen]`
	pourfendre qn./qc. `{verbe}` `[littéraire]`	gegen jdn./etw. vorgehen `[attackieren]`
	opposable à qc. `{adj}` `[utilisable` `contre]`	gegen etw.^Akk. verwendbar
	Unverified fulminer contre qn./qc. `{verbe}`	gegen jdn./etw. losdonnern `[ugs.]`
	fulminer contre qn./qc. `{verbe}`	gegen jdn./etw. wettern `[ugs.]`
	résister à qn./qc. `{verbe}`	sich gegen jdn./etw. wehren
	s'insurger contre qc. `{verbe}`	sich gegen etw.^Akk. wehren
	s'insurger contre qn./qc. `{verbe}`	gegen jdn./etw. rebellieren
	s'opposer à qn./qc. `{verbe}`	gegen jdn./etw. opponieren
	sévir (contre qn./qc.) `{verbe}`	hart (gegen jdn./etw.) durchgreifen
	dr. infraction `{f}` à qc. `[loi]`	Verstoß `{m}` gegen etw.^Akk. `[Gesetz]`
	être immunisé contre qc. `{verbe}`	gegen etw.^Akk. immun sein
	se rebeller contre qn./qc. `{verbe}`	gegen jdn./etw. rebellieren
	se révolter contre qn./qc. `{verbe}`	gegen jdn./etw. revoltieren
	dr. déposer une plainte contre qn. `{verbe}`	gegen jdn. Anzeige erstatten
	dr. déposer une plainte contre qn. `{verbe}`	gegen jdn. Klage erheben
	rentrer dans un arbre `{verbe}` `[automobiliste]`	gegen einen Baum fahren
	s'écraser contre un mur `{verbe}`	gegen eine Mauer prallen
	en dépit du bon sens `{adv}`	gegen den gesunden Menschenverstand
	méd. être vacciné contre la diphtérie `{verbe}`	gegen Diphtherie geimpft sein
	ni l'un ni l'autre	keiner / keine / keines von beiden
	Il n'y a pas un chat dans la rue.	Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
	Je n'ai pas envie d'aller au cinéma.	Ich hab keine Lust, ins Kino zu gehen.
	Ne pas éteindre, ni ouvrir ou fermer de capots.	Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen oder schließen.
	immuniser qn. contre qc. `{verbe}`	jdn. gegen etw.^Akk. immun machen
	s'appuyer contre qn./qc. `{verbe}`	sich gegen jdn./etw. lehnen
	mil. s'armer contre qn./qc. `{verbe}`	sich gegen jdn./etw. bewaffnen
	s'élever contre qn./qc. `{verbe}`	sich gegen jdn./etw. auflehnen
	en échange de qc. `{adv}`	im Tausch gegen / für etw.^Akk.
	par haine de qn./qc. `{adv}`	aus Hass gegen jdn./etw.
	être déchaîné contre qn./qc. `{verbe}`	gegen jdn./etw. aufgebracht sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Die+Staatsanwaltschaft+erhob+keine+Anklage+gegen+ihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten