Die Simpsons – Der Film in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Die Simpsons – Der Film

Übersetzung 1 - 50 von 2115 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	RadioTV F Les Simpsons	Die Simpsons
	Le film a déjà commencé.	Der Film läuft schon.
	Dans ce film, il a tenu le rôle principal.	In diesem Film spielte er die Hauptrolle.
	Le film était assez intéressant.	Der Film war ziemlich interessant.
	Le metteur en scène vient de présenter son dernier film à Paris.	Der Regisseur hat in Paris seinen letzten Film vorgestellt.
	Les personnages de ce film sont imaginaires.	Die Personen dieses Films sind frei erfunden.
	Ce film est incontournable.	Dieser Film ist ein Muss.
	film tourner dans un film `{verbe}`	in einem Film mitspielen
	film `{m}` classé X	nicht jugendfreier Film `{m}`
	Il y a une scène très comique dans ce film.	In diesem Film gibt es eine sehr lustige Szene.
	Je n'ai pas vu le film dont tu me parles.	Ich habe den Film, von dem du mir erzählst, nicht gesehen.
	en ville `{adv}`	in die / der Stadt
	obsédant	der / die / das einen nicht loslässt
	qui `{pron}` `[relatif,` `sujet]`	der / die / das `[Relativpronomen]`
	au centre-ville `{adv}`	in der / die Innenstadt
	en centre-ville `{adv}`	in der / die Innenstadt
	film F Vacances `[George` `Cukor]`	Die Schwester der Braut
	dans le centre-ville `{adv}`	in der / die Innenstadt
	film F Indiscrétions `[George` `Cukor]`	Die Nacht vor der Hochzeit
	littérat. philos. F Métaphysique des mœurs	Die Metaphysik der Sitten `[Kant]`
	film F Soleil levant `[Philip` `Kaufman]`	Die Wiege der Sonne
	taper contre le mur `{verbe}`	an die / der Wand klopfen
	bien évaluer la situation	die Zeichen `{pl}` der Zeit erkennen
	l'engrenage `{m}` de la violence	die Spirale `{f}` der Gewalt
	le berceau `{m}` de l'humanité	die Wiege `{f}` der Menschheit
	film F Boulevard des passions `[Michael` `Curtiz]`	Die Straße der Erfolgreichen
	film F La Cité disparue `[Henry` `Hathaway]`	Die Stadt der Verlorenen
	avoir l'embarras du choix `{verbe}`	die Qual der Wahl haben
	prov. La fin justifie les moyens.	Der Zweck heiligt die Mittel.
	littérat. F Les Arpenteurs du monde	Die Vermessung der Welt `[Daniel` `Kehlmann]`
	film F Marchands d'illusions `[Jack` `Conway]`	Der Windhund und die Lady
	prov. Prudence est mère de sûreté.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
	inform. étendre la capacité du disque dur `{verbe}`	die Kapazität der Festplatte erweitern
	la personne à qui je parle	die Person, mit der ich spreche
	Unverified le plus grand / la plus grande `[superlatif]`	der / die / das größte `[Superlativ]`
	glisser le courrier sous la porte `{verbe}`	die Post unter der Tür durchschieben
	film F (Le) Moineau de la Tamise `[Jean` `Negulesco]`	Der Dreckspatz und die Königin
	film F La Fille sur le pont `[Patrice` `Leconte]`	Die Frau auf der Brücke
	film F La Princesse et le Guerrier	Der Krieger und die Kaiserin `[Tom` `Tykwer]`
	passer la main `{verbe}` `[fig.]` `[transmettre` `ses` `pouvoirs]`	die Verantwortung aus der Hand geben
	de l'aube à la nuit `{adv}`	von der Morgendämmerung bis in die Nacht
	littérat. F L'Ordre naturel des choses `[António` `Lobo` `Antunes]`	Die natürliche Ordnung der Dinge
	littérat. F La princesse au petit pois `[H.` `C.` `Andersen]`	Die Prinzessin auf der Erbse
	La jupe lui flotte autour des hanches.	Der Rock schlottert ihr um die Hüften.
	littérat. F Voyage au centre de la Terre `[Jules` `Verne]`	Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
	film F La Cité des enfants perdus `[Marc` `Caro,` `Jean-Pierre` `Jeunet]`	Die Stadt der verlorenen Kinder
	Celui qui arrivera le premier prendra les billets.	Der, der zuerst da ist, kauft die Fahrkarten.
	tirer les vers du nez à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. die Würmer aus der Nase ziehen `[Redewendung]`
	la gent `{f}` masculine `[hum.]`	die Herren der Schöpfung `[hum.]`
	littérat. F Lucy `[William` `Trevor]`	Die Geschichte der Lucy Gault

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Die+Simpsons+%E2%80%93+Der+Film
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten