Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Reise zum Mittelpunkt der Erde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Die Reise zum Mittelpunkt der Erde

Übersetzung 1 - 50 von 1915  >>

FranzösischDeutsch
F littérat. Voyage au centre de la Terre [Jules Verne]Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
Teilweise Übereinstimmung
F film Le voyage dans la lune [Georges Méliès]Die Reise zum Mond
la Terre {f}die Erde {f}
à même le sol {adv}auf der nackten Erde
coucher à même le sol {verbe}auf der bloßen Erde schlafen
dans les entrailles de la terre {adv} [littéraire]im Schoß der Erde [geh.]
F film Une femme cherche son destin [Irving Rapper]Reise aus der Vergangenheit
arriver à l'essentiel {verbe}zum Kern der Sache kommen
entrer dans le vif du sujet {verbe}zum Kern der Sache kommen
être la risée de tout le monde {verbe}sich zum Gespött der Leute machen
centre {m}Mittelpunkt {m}
textile donner son linge au blanchissage {verbe}seine Wäsche zum Waschen (in die Wäscherei) geben
cœur {m} [fig.] [centre]Mittelpunkt {m} [Herzstück]
point {m} de mireMittelpunkt {m} des Interesses
en ville {adv}in die / der Stadt
typ. Unverified point {m} milieu [point médian] [signe typographique]Mittelpunkt {m} [Mediopunkt] [Schriftzeichen]
au centre-ville {adv}in der / die Innenstadt
en centre-ville {adv}in der / die Innenstadt
obsédantder / die / das einen nicht loslässt
F film Vacances [George Cukor]Die Schwester der Braut
géogr. sport pivot {m} [personne, boussole]Mittelpunkt {m} [um den sich alles kreist, Kompass]
dans le centre-ville {adv}in der / die Innenstadt
F film Indiscrétions [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
l'engrenage {m} de la violencedie Spirale {f} der Gewalt
le berceau {m} de l'humanitédie Wiege {f} der Menschheit
taper contre le mur {verbe}an die / der Wand klopfen
bien évaluer la situationdie Zeichen {pl} der Zeit erkennen
F film La Cité disparue [Henry Hathaway]Die Stadt der Verlorenen
F film Boulevard des passions [Michael Curtiz]Die Straße der Erfolgreichen
prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
loc. La fin justifie les moyens.Der Zweck heiligt die Mittel.
avoir l'embarras du choix {verbe}die Qual der Wahl haben
F film Marchands d'illusions [Jack Conway]Der Windhund und die Lady
prov. Prudence est mère de sûreté.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
inform. étendre la capacité du disque dur {verbe}die Kapazität der Festplatte erweitern
la personne à qui je parledie Person, mit der ich spreche
glisser le courrier sous la porte {verbe}die Post unter der Tür durchschieben
F film (Le) Moineau de la Tamise [Jean Negulesco]Der Dreckspatz und die Königin
F film La Princesse et le GuerrierDer Krieger und die Kaiserin [Tom Tykwer]
astron. Terre {f} <♁, ⊕> [planète]Erde {f} <♁, ⊕> [Planet]
voyage {m}Reise {f}
sol {m} natalheimatliche Erde {f}
Unverified de l'aube à la nuit {adv}von der Morgendämmerung bis in die Nacht
passer la main {verbe} [fig.] [transmettre ses pouvoirs]die Verantwortung aus der Hand geben
F littérat. La princesse au petit pois [H. C. Andersen]Die Prinzessin auf der Erbse
virée {f}(kurze) Reise {f}
La jupe lui flotte autour des hanches.Der Rock schlottert ihr um die Hüften.
loc. tirer les vers du nez à qn. {verbe}jdm. die Würmer aus der Nase ziehen
terre {f} [sol, matière]Erde {f} [Boden, Material]
déplacement {m}Reise {f} [meistens Geschäftsreise]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Die+Reise+zum+Mittelpunkt+der+Erde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten