Die Praxis wird zeigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Die Praxis wird zeigen

Übersetzung 1 - 50 von 1104 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mettre qc. en pratique `{verbe}`	etw.^Akk. in die Praxis umsetzen
	appliquer qc. `{verbe}` `[connaissances]`	etw.^Akk. (in die Praxis) umsetzen `[Erfahrungen,` `Wissen]`
	trafic Le feu passe au vert.	Die Ampel wird grün.
	dent. méd. MédVét. cabinet `{m}`	Praxis `{f}`
	expérience `{f}`	Praxis `{f}` `[Erfahrung]`
	MédVét. cabinet `{m}` vétérinaire	tierärztliche Praxis `{f}`
	pratique `{f}`	Praxis `{f}` `[Gegensatz` `zur` `Theorie]`
	dans les faits `{adv}`	in der Praxis `[faktisch]`
	sur le tas `{adv}` `[fam.,` `souvent` `péj.]` `[apprentissage]`	in der Praxis `[Ausbildung` `am` `Arbeitsplatz]`
	se montrer `{verbe}`	sich zeigen
	guider `{verbe}` `[orienter]`	den Weg zeigen
	témoigner du repentir `{verbe}`	Reue zeigen
	aiguiller qn. `{verbe}`	jdm. den Weg zeigen
	montrer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. zeigen
	faire du zèle `{verbe}`	zu viel Eifer zeigen
	faire preuve de discrétion `{verbe}`	sich rücksichtsvoll zeigen
	désigner qn./qc. `{verbe}` `[montrer]`	auf jdn./etw. zeigen
	montrer qn./qc. `{verbe}` `[décrire]`	jdn./etw. zeigen `[darstellen]`
	indiquer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zeigen
	pointer sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. zeigen
	montrer son vrai visage `{verbe}`	sein wahres Gesicht zeigen
	intérioriser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht nach außen hin zeigen
	s'afficher avec qn. `{verbe}`	sich mit jdm. öffentlich zeigen
	se révéler `{verbe}` `[apparaître]`	sich zeigen `[es` `zeigte` `sich,` `dass` `...]`
	dévoiler son véritable visage `{verbe}` `[fig.]`	sein wahres Gesicht zeigen
	porter de l'intérêt à qc. `{verbe}`	Interesse an etw. zeigen
	révéler son vrai visage `{verbe}` `[loc.]`	sein wahres Gesicht zeigen `[Redewendung]`
	faire un doigt d'honneur à qn. `{verbe}`	jdm. den Stinkefinger zeigen
	montrer qn./qc. du doigt `{verbe}`	mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen
	se montrer sous son vrai jour `{verbe}` `[loc.]`	sein wahres Gesicht zeigen `[Redewendung]`
	en empêchant	indem verhindert wird
	Ça roule ! `[fam.]` `[fig.]`	Wird erledigt ! `[ugs.]`
	Il tète encore.	Er wird noch gestillt.
	qn. se sent mal	jdm. wird mulmig
	ling. qc. s'écrit soudé	etw.^Nom. wird zusammengeschrieben
	Ça va marcher. `[fam.]`	Es wird schon werden.
	Unverified se montrer à la hauteur de qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich jdm./einer Sache^Dat. gewachsen zeigen
	tech. qc. est vérifié	etw. wird geprüft `[Dokumente,` `Vorgehen,` `Funktionsweise]`
	Ça s'écrit comment ? `[fam.]`	Wie wird das geschrieben?
	Ça se complique. `[fam.]`	Jetzt wird's kompliziert. `[ugs.]`
	La tête me tourne.	Es wird mir schwindelig / schwindlig.
	prov. On apprend en faillant.	Durch Schaden wird man klug.
	Comment ça va finir ? `[fam.]`	Wie wird das schon enden?
	Ça va (sûrement) marcher ! `[fam.]`	(Es) wird schon schiefgehen! `[ugs.]`
	Cette fois-ci, il viendra.	Dieses Mal wird er kommen.
	Il lui faudra de l'énergie.	Er wird Kraft brauchen.
	Je commence à avoir peur.	Mir wird angst (und bange).
	La chambre se libère demain.	Das Zimmer wird morgen frei.
	qc. va de mieux en mieux	etw. wird immer besser
	méd. qn. commence à se sentir mal	jdm. wird übel `[unwohl]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Die+Praxis+wird+zeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten