|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Die Geschichte vom Hanns Guck in die Luft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: Die Geschichte vom Hanns Guck in die Luft

Übersetzung 501 - 550 von 2576  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
perdre patience {verbe}die Geduld verlieren
plier bagage {verbe}die Koffer packen
mil. se découvrir {verbe}die Deckung verlassen
se déhancher {verbe}die Hüften schwingen
dr. se désister {verbe}die Klage zurückziehen
relig. l'Église {f} primitivedie Urkirche {f}
relig. la Nativitédie Geburt Christi
pol. les écolos {m.pl} [fam.]die Grünen {pl}
pol. les neutres {m.pl}die neutralen Staaten {pl}
Au travail !An die Arbeit!
théâtre En scène !Auf die Bühne!
hist. relig. la Réforme {f} (protestante)die Reformation {f}
le quatre-vingt {m}die Achtzig {f}
le septième art {m}die Filmkunst {f}
les personnes âgées {f.pl}die Älteren {pl}
littérat. F Soif [Amélie Nothomb]Die Passion
la [article défini]die [bestimmter Artikel]
le [article défini]die [bestimmter Artikel]
affronter qn. {verbe}jdm. die Stirn bieten
chausser qn. {verbe}jdm. die Schuhe anziehen
déchausser qn. {verbe}jdm. die Schuhe ausziehen
bise {f} [fam.]Kuss {m} auf die Wange
dévoiement {m}Abgleiten {n} auf die schiefe Bahn
en vitesse {adv}auf die Schnelle [ugs.]
pol. l'Assemblée {f} nationaledie französische Nationalversammlung {f}
débouler l'escalier {verbe}die Treppe hinunterpurzeln
devenir hystérique {verbe}die Panik kriegen [ugs.]
dresser l'oreille {verbe}die Ohren spitzen
garder l'anonymat {verbe}die Anonymität wahren
peindre mince {verbe}die Farbe dünn auftragen
plomber l'ambiance {verbe}die Stimmung trüben
rétablir l'ordre {verbe}die Ordnung wiederherstellen
hist. l'impératrice-mèredie Kaiserin Mutter
naut. à contre-courant {adv}gegen die Strömung
à la longue {adv}auf die Dauer
à la sauvette {adv}auf die Schnelle
Au boulot ! [fam.]An die Arbeit!
C'est parti !Die Zeit läuft!
Ça suffit ! [fam.]Aus die Maus!
La maîtresse dit ...Die Lehrerin sagt ...
Le soleil brille.Die Sonne scheint.
météo. Le soleil tape.Die Sonne sticht.
Le temps presse.Die Zeit drängt.
Pari tenu !Die Wette gilt! [ugs.]
pendant les fêtes {adv}über die Festtage
Tais-toi !Halt die Klappe! [ugs.]
tout le temps {adv}die ganze Zeit
toute la nuit {adv}die ganze Nacht
appeler la police {verbe}die Polizei rufen
appeler les pompiers {verbe}die Feuerwehr rufen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Die+Geschichte+vom+Hanns+Guck+in+die+Luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung