Die Anonymisierung der Daten ist erforderlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Die Anonymisierung der Daten ist erforderlich

Übersetzung 1 - 50 von 2569 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prov. Prudence est mère de sûreté.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
	Celui qui arrivera le premier prendra les billets.	Der, der zuerst da ist, kauft die Fahrkarten.
	L'époque où nous vivons est riche en événements.	Die Zeit, in der wir leben, ist ereignisreich.
	citation littérat. Qu'importe le flacon pourvu qu'il y ait l'ivresse.	Was schert mich die Flasche, was zählt, ist der Rausch.
	Il n'est jamais retourné dans la ville où il est né.	Er ist nie in die Stadt zurückgekehrt, in der er geboren wurde.
	La Vénus de Milo est un chef-d'œuvre de la sculpture antique.	Die Venus von Milo ist ein Meisterwerk der antiken Bildhauerkunst.
	cuis. La pâte a levé.	Der Teig ist aufgegangen.
	Le client est roi.	Der Kunde ist König.
	trains Le train est parti.	Der Zug ist abgefahren.
	L'atmosphère est gaie.	Die Stimmung ist fröhlich.
	théâtre Le théâtre affiche complet.	Die Vorstellung ist ausverkauft.
	VocVoy. C'est à qui ?	Wer ist an der Reihe?
	Unverified Comme son nom l'indique.	Der Name ist Programm.
	Il est trop tard.	Der Zug ist abgefahren. `[fig.]`
	La lune s'est levée.	Der Mond ist aufgegangen.
	La victoire est à nous.	Der Sieg ist unser.
	indispensable `{adj}`	erforderlich
	nécessaire `{adj}`	erforderlich
	C'est réglé.	Die Sache ist gegessen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	L'essentiel est que ... `[+subj.]`	Die Hauptsache ist, dass ...
	La soupe est trop salée.	Die Suppe ist versalzen.
	Ça a fait tilt. `[fam.]`	Der Groschen ist gefallen. `[ugs.]`
	VocVoy. Le marché, c'est loin ?	Ist der Markt weit (weg)?
	littérat. F L'oiseau est malade `[Arnon` `Grunberg]`	Der Vogel ist krank
	voulu `{adj}` `[exigé]`	erforderlich
	L'air est vif.	Die Luft ist frisch und kalt.
	L'honneur est pour moi.	Die Ehre ist (ganz) meinerseits.
	Il a pigé. `[fam.]`	Der Groschen ist bei ihm gefallen. `[ugs.]`
	C'est trois fois rien.	Das ist nicht der Rede wert.
	De quelle taille est le chien ?	Wie groß ist der Hund?
	Il est le philosophe par excellence.	Er ist der Philosoph schlechthin.
	Il y a un hic ? `[fam.]`	Wo ist der Haken? `[fig.]`
	inform. données `{f.pl}`	Daten `{pl}`
	requis `{adj}`	erforderlich `[Alter,` `Bedingungen]`
	VocVoy. Quand expire la carte bancaire ?	Bis wann ist die Bankkarte gültig?
	L'ennui, c'est que ...	Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
	Où est la salle cent vingt-six ?	Wo ist der Raum einhundertsechsundzwanzig?
	VocVoy. Où se trouve le terrain de camping ?	Wo ist hier der Campingplatz?
	exigé `{adj}`	erforderlich `[z.` `B.` `Dokument]`
	L'envie m'en est passée.	Mir ist die Lust dazu vergangen.
	en ville `{adv}`	in die / der Stadt
	C'est le bouquet ! `[hum.]` `[fam.]` `[loc.]`	Das ist der Gipfel! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	C'est le début de la fin.	Das ist der Anfang vom Ende.
	L'évacuation de la douche est bouchée.	Der Abfluss der Dusche ist verstopft.
	dr. inform. données `{f.pl}` personnelles	personenbezogene Daten `{pl}`
	données `{f.pl}` personnelles	persönliche Daten `{pl}`
	nécessiter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. erforderlich machen
	Le tout est de faire quelque chose.	Die Hauptsache ist, etwas zu tun.
	film F Deux sœurs vivaient en paix `[Irving` `Reis]`	So einfach ist die Liebe nicht
	obsédant	der / die / das einen nicht loslässt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Die+Anonymisierung+der+Daten+ist+erforderlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten