Dich brauchen wir dringend als Verbündeten in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Dich brauchen wir dringend als Verbündeten

Übersetzung 1 - 50 von 306 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Il nous faut trois heures pour arriver à la gare.	Wir brauchen drei Stunden, um am Bahnhof anzukommen.
	littérat. F Quand nous étions orphelins `[Kazuo` `Ishiguro]`	Als wir Waisen waren
	Dépêche-toi, on est (très) en retard !	Beeil dich, wir sind (zu) spät dran!
	littérat. F Quand nous étions grands `[Anne` `Tyler]`	Damals als wir erwachsen waren
	Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.	Er ist viel zu egoistisch, als dass wir ihm helfen würden.
	coaliser qn. `{verbe}`	jdn. zu einem Verbündeten machen
	urgemment `{adv}`	dringend
	impérativement `{adv}` `[urgemment]`	dringend
	d'urgence `{adj}`	dringend `[Operation]`
	pressant `{adj}`	dringend `[Bitte,` `Warnung]`
	urgent `{adj}`	dringend `[Anruf,` `Verabredung,` `Bestellung]`
	Ça urge. `[fam.]`	Es ist dringend.
	avoir besoin de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. brauchen `[benötigen]`
	préconiser faire qc. `{verbe}`	(dringend) empfehlen, etw. zu tun
	avoir grand besoin de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. dringend benötigen
	Il lui faudra de l'énergie.	Er wird Kraft brauchen.
	falloir `{verbe}` `[seulement` `à` `la` `troisième` `personne` `du` `singulier]`	brauchen `[nötig` `sein]`
	n'avoir qu'à faire qc. `{verbe}`	nur etw. zu tun brauchen
	Il va te falloir un grand repos.	Du wirst sehr viel Ruhe brauchen.
	toi `{pron}`	dich^Akk.
	Salut. `[fam.]`	Grüß dich.
	te `{pron}` `[objet` `direct]`	dich
	toi-même `{pron}`	dich selbst
	nous `{pron}`	wir
	sport parcours `{m}` sportif	Trimm-dich-Pfad `{m}`
	Tiens-toi bien !	Benimm dich!
	Adieu ! `[suisse]` `[mérid.]` `[Bonjour` `!]`	Grüß dich!
	Applique-toi !	Häng dich rein! `[ugs.]`
	Casse-toi ! `[fam.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Je t'aime !	Ich liebe dich!
	Tu me plais.	Ich mag dich.
	sport parcours `{m}` de santé	Trimm-dich-Pfad `{m}`
	relig. Dieu te bénisse !	Gott segne dich!
	nous sommes	wir sind
	nous tous	wir alle
	nous-mêmes `{pron}`	wir selbst
	Calme-toi ! `[fam.]`	Reg dich ab! `[ugs.]`
	Méfie-toi !	Nimm dich in Acht! `[ugs.]`
	Va-t'en !	Scher dich fort! `[ugs.]`
	Va-t'en !	Scher dich weg! `[ugs.]`
	Ravi de te connaître.	Schön, dich kennenzulernen.
	Ne t'en fais pas !	Tröste dich!
	Unverified Trouvons	Wir finden `{pl,` `1.Person}`
	Voyons voir.	Schauen wir mal.
	Alors on danse ?	Tanzen wir?
	nous tous / toutes `{adv}`	wir allesamt
	Barre-toi ! `[fam.]`	Mach dich vom Acker! `[ugs.]`
	Tu me plais.	Ich steh auf dich. `[ugs.]`
	Je compte sur toi.	Ich zähle auf dich.
	Arme-toi de courage !	Wappne dich mit Mut!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Dich+brauchen+wir+dringend+als+Verb%C3%BCndeten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten