|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Der zerbrochne Krug Ein Lustspiel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der zerbrochne Krug Ein Lustspiel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Der zerbrochne Krug Ein Lustspiel

Übersetzung 1 - 50 von 1641  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
comédie {f}Lustspiel {n}
sécurisant {adj}ein Gefühl der Geborgenheit verleihend
sécurisant {adj}ein Gefühl der Sicherheit verleihend
sécuriser qn. {verbe}jdm. ein Gefühl der Geborgenheit geben
sécuriser qn. {verbe}jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben
un autre des leurs {pron}ein anderer der ihrigen
dépayser qn. {verbe} [désorienter]jdm. ein Gefühl der Fremdheit geben
sécuriser qn. {verbe}jdm. ein Gefühl der Geborgenheit verleihen [geh.]
piéger un animal {verbe}ein Tier (mit der Falle) fangen
être la proie des flammes {verbe}ein Raub der Flammen werden
chercher la petite bête {verbe}immer ein Haar in der Suppe finden
théâtre F Un fil à la patte [Georges Feydeau]Ein Fuß in der Schlinge
cruche {f}Krug {m}
météo. Le temps est à l'orage.Es liegt ein Gewitter in der Luft.
film F Le Sport favori de l'homme [Howard Hawks]Ein Goldfisch an der Leine
être un maillon de la chaîne {verbe} [loc.]ein Glied in der Kette sein [Redewendung]
pichet {m}(kleiner) Krug {m}
jarre {f}(großer) Krug {m} [Tonkrug]
renaître de ses cendres tel le phénix {verbe} [loc.]wie ein Phönix aus der Asche steigen [Redewendung]
À la tête du département se trouve un préfet.An der Spitze eines Departements steht ein Präfekt.
broc {m}(größerer) Krug {m} [meist aus Blech]
cruche {f} d'eauKrug {m} voll Wasser
Ce tableau est un chef-d'œuvre de la peinture flamande.Dieses Bild ist ein Meisterwerk der flämischen Malerei.
EY souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.EY will ein Arbeitgeber sein, der die Chancengleichheit fördert.
La Vénus de Milo est un chef-d'œuvre de la sculpture antique.Die Venus von Milo ist ein Meisterwerk der antiken Bildhauerkunst.
unein
quelquesein paar
constr. échafauder {verbe}ein Gerüst aufbauen
adm. officier {verbe}ein Amt ausüben
dr. verbaliser {verbe}ein Strafprotokoll ausstellen
Entrez !Treten Sie ein!
quelque peuein wenig
un autre {adj} {pron}ein anderer
un dénomméein gewisser
un peu {adv}ein bisschen
un seulein einziger
un toutein Ganzes
miraculeusement {adv}wie durch ein Wunder
alpin. mil. VocVoy. bivouaquer {verbe}ein Biwak aufschlagen [biwakieren]
dr. verbaliser {verbe}ein Protokoll aufnehmen [Polizei]
six moisein halbes Jahr
être zébré {verbe}ein Streifenmuster haben
pique-niquer {verbe}ein Picknick machen
prendre fin {verbe}ein Ende haben
relig. se signer {verbe}ein Kreuz schlagen
sociol. famille {f} monoparentaleEin-Eltern-Familie {f}
un quidam {m} [fam.]ein Unbekannter {m}
Quel hasard !So ein Zufall!
Quelle chance !Welch ein Glück!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Der+zerbrochne+Krug+Ein+Lustspiel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten