|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Der seltsame Fall des Dr Jekyll und Mr Hyde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der seltsame Fall des Dr Jekyll und Mr Hyde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Der seltsame Fall des Dr Jekyll und Mr Hyde

Übersetzung 1 - 50 von 1821  >>

FranzösischDeutsch
littérat. F L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde [Robert Louis Stevenson]Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Teilweise Übereinstimmung
obscurantiste {m}Feind {m} der Bildung und des Fortschritts
bible arbre {m} de la connaissance du bien et du malBaum {m} der Erkenntnis des Guten und Bösen
film F Le Cabinet du docteur CaligariDas Cabinet des Dr. Caligari
littérat. sociol. F L'Éthique protestante et l'esprit du capitalismeDie protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus [Max Weber]
film F Le Procès Paradine [Alfred Hitchcock]Der Fall Paradin
hist. chute {f} du mur de BerlinFall {m} der Berliner Mauer
au cas {adv} [fam.] [dans les cas extrêmes]für den Fall der Fälle
S'il en était ainsi ...Sollte dies der Fall sein, ...
Si c'était le cas ...Sollte dies der Fall sein, ...
illettré {adj}des Lesens und Schreibens unkundig
vicissitude {f} [souvent au pluriel]Auf und Ab {n} des Lebens
commencement et fin de la vieBeginn und Ende des Lebens
Ce sont de drôles d'histoires.Das sind seltsame Geschichten.
Quelle drôle d'idée !Was für eine seltsame Idee!
arts bible la pêche {f} miraculeuseder Fischzug {m} des Petrus
l'automne {m} de la vieder Herbst {m} des Lebens
littérat. philos. F Le mythe de Sisyphe [Albert Camus]Der Mythos des Sisyphos
littérat. F Un Garçon sur le pas de la porte [Anne Tyler]Der Sinn des Ganzen
film F La Garce [King Vidor (film de 1949)]Der Stachel des Bösen
littérat. F Le rêve du Celte [Mario Vargas Llosa]Der Traum des Kelten
littérat. F La garde du cœur [Françoise Sagan]Der Wächter des Herzens
à l'article de la mort {adv}an der Schwelle des Todes
en milieu de train {adv}in der Mitte des Zuges
près de la fenêtre {adv}in der Nähe des Fensters
film F Crépuscule sanglant [JackArnold]Auf der Spur des Todes
à l'article de la mort {adj}an der Schwelle des Todes [todkrank]
dans la deuxième quinzaine du mois {adv}in der zweiten Hälfte des Monats
le huit {m} (du mois) [écrit : le 8]der Achte {m} (des Monats) [geschrieben: der 8.]
prov. Le mieux est l'ennemi du bien.Das Bessere ist der Feind des Guten.
tirer sa révérence {verbe} [fig.]von der Bühne des Lebens abtreten [fig.]
BD F Le Papyrus de CésarDer Papyrus des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 36]
littérat. F Le Fils d'AstérixDer Sohn des Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 27]
arts F L'Enlèvement des filles de Leucippe [Pierre Paul Rubens]Der Raub der Töchter des Leukippos [Peter Paul Rubens]
littérat. F Unverified La Mort d'Ivan IlitchDer Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
Au début du concert, le violoniste donne le ton.Zu Beginn des Konzertes gibt der Geiger den Ton an.
de part et d'autre de la frontière {adv}diesseits und jenseits der Grenze
ling. adverbe {m} de manièreAdverb {n} der Art und Weise
film F (Le) Moineau de la Tamise [Jean Negulesco]Der Dreckspatz und die Königin
film F Le Lion et le Vent [John Milius]Der Wind und der Löwe
film F Marchands d'illusions [Jack Conway]Der Windhund und die Lady
ling. complément {m} circonstanciel de manièreadverbiale Bestimmung {f} der Art und Weise
pharm. parapharmacie {f}pharmazeutische Produkte {f} der Körper- und Schönheitspflege
arts F Soldat et jeune fille riant [Vermeer]Der Soldat und das lachende Mädchen
littérat. F Un mariage amateur [Anne Tyler]Im Krieg und in der Liebe
mus. F Pierre et le Loup [Sergueï Prokofiev]Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]
dr. hist. pol. Déclaration {f} des Droits de l'Homme et du Citoyen (de 1789) <DDHC>Erklärung {f} der Menschen- und Bürgerrechte (von 1789)
édition ling. Unverified dictionnaire {m} analogiqueWörterbuch {n} der formal und begrifflich zusammengehörigen Wörter
film F La Princesse et le GuerrierDer Krieger und die Kaiserin [Tom Tykwer]
dr. Le contrat n'est pas signé et de ce fait il est nul.Der Vertrag ist nicht unterzeichnet und deshalb ungültig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Der+seltsame+Fall+des+Dr+Jekyll+und+Mr+Hyde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung