Der Schlag soll dich treffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Der Schlag soll dich treffen

Übersetzung 1 - 50 von 1244 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Qu'est-ce qui te prend ? `[fam.]`	Was soll der Quatsch? `[ugs.]`
	Ne bouge pas !	Rühr dich nicht von der Stelle! `[...` `ich` `bin` `gleich` `wieder` `da]`
	Le monsieur à qui tu t'es adressé est le chef.	Der Herr, an den du dich gewandt hast, ist der Chef.
	coup `{m}`	Schlag `{m}`
	secousse `{f}`	Schlag `{m}` `[Schock]`
	acabit `{m}`	Schlag `{m}` `[Art,` `Sorte]`
	électr. électrocution `{f}`	tödlicher elektrischer Schlag `{m}`
	méd. choc `{m}` électrique	elektrischer Schlag `{m}`
	coup `{m}` dur	schwerer Schlag `{m}`
	compt. débit `{m}` `[doit]`	Soll `{n}` `[Sollseite]`
	coup sur coup `{adv}`	Schlag auf Schlag
	trempe `{f}` `[caractéristique` `d'une` `personne]`	Schlag `{m}` `[Menschenschlag]`
	qn./qc. doit	jd./etw. soll
	Pourquoi tout ça ?	Was soll das?
	Comment dire ?	Wie soll ich (das) sagen?
	Il serait parti.	Er soll abgereist sein.
	Qu'il le fasse !	Soll er doch!
	Je veux qu'il vienne.	Er soll kommen.
	Que dois-je faire ?	Was soll ich tun?
	rencontre `{f}` `[réunion]`	Treffen `{n}`
	rendez-vous `{m}`	Treffen `{n}`
	s'électrocuter avec qc. `{verbe}`	von etw. einen elektrischen Schlag bekommen
	Que (dois-je) faire ?	Was soll ich nur tun?
	À quoi cela sert-il ?	Wozu soll das taugen?
	Il est censé être malade.	Er soll krank sein.
	Il est parti, dit-on.	Er soll abgereist sein.
	Que faut-il en faire ?	Was soll damit geschehen?
	carrefour `{m}` `[réunion]`	Treffen `{n}` `[Begegnung]`
	à six heures pétante `{adv}`	Schlag sechs Uhr `[um` `genau` `sechs` `Uhr]`
	C'est pour moi ? `[fam.]`	Soll das für mich sein?
	Qu'est-ce cela veut dire ?	Was soll das heißen?
	Qu'est-ce que cela signifie ?	Was soll das bedeuten?
	sport rencontrer qn. `{verbe}`	auf jdn. treffen
	se retrouver `{verbe}`	sich (wieder) treffen
	Que va-t-on devenir ?	Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
	Que veux-tu que je fasse ?	Was soll ich nur tun?
	Que voulez-vous que je fasse ?	Was soll ich nur tun?
	asséner un coup à qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `:` `assener]`	jdm./etw. einen Schlag versetzen
	choquer qn. `{verbe}` `[traumatiser]`	jdn. schwer treffen
	se rencontrer `{verbe}` `[personnes,` `etc.]`	sich treffen
	conclure un accord `{verbe}`	eine Vereinbarung treffen
	faire un choix `{verbe}`	eine Auswahl treffen
	prendre une décision `{verbe}`	eine Entscheidung treffen
	Puis-je lui transmettre quelque chose ?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	éprouver qn. `{verbe}` `[faire` `souffrir]`	jdn. schwer treffen
	frapper qn. `{verbe}` `[sujet:` `catastrophe]`	jdn. treffen `[heimsuchen]`
	retrouver qn. `{verbe}` `[rejoindre]`	sich mit jdm. treffen
	faire mouche `{verbe}`	ins Schwarze treffen `[auch` `fig.]`
	tomber sur qn./qc. `{verbe}`	jdn. zufällig treffen
	faire son choix `{verbe}`	seine Wahl treffen `[auswählen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Der+Schlag+soll+dich+treffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten