|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Der Schatten des Körpers des Kutschers [Peter Weiss]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Schatten des Körpers des Kutschers in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Der Schatten des Körpers des Kutschers [Peter Weiss]

Übersetzung 1 - 50 von 3048  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ombrage {m} [littéraire] [ombre produite par des arbres]Schatten {m} der Bäume
arts F L'Enlèvement des filles de Leucippe [Pierre Paul Rubens]Der Raub der Töchter des Leukippos [Peter Paul Rubens]
film F Le Cercle des poètes disparus [Peter Weir]Der Club der toten Dichter
pol. Chambre {f} des représentants des États-Unis [United States House of Representatives]Repräsentantenhaus {n} der Vereinigten Staaten
film F L'Ombre d'un doute [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
journée {f} internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste [le 27 janvier]Tag {m} des Gedenkens an die Opfer des Holocaust [27. Januar]
bible (livre {m} de) Sophonie <So> [un des livres des douze petits prophètes de l'Ancien Testament]Buch {n} Zefanja <Ze> [auch: Zephania; Teil des Zwölfprophetenbuchs des alten Testaments]
sport cage {f} (des buts)Tor {n} [Element des Fussballfeldes]
dr. occup. Unverified droits des travailleurs {m.pl} [droits des salariés]Arbeitnehmerrechte {pl}
persécution {f} des juifs [aussi : des Juifs]Judenverfolgung {f}
cuis. gâteau {m} des Rois [mérid.] [galette des rois]Dreikönigskuchen {m}
hist. révolution {f} des œillets [aussi : révolution des Œillets]Nelkenrevolution {f}
ramassage {m} des ordures (ménagères)Müllabfuhr {f} [Abfahren des Mülls]
géogr. hydro. partage {m} des eaux [ligne de partage des eaux]Wasserscheide {f}
tisser des liens {verbe} [loc.] [entre des personnes]Kontakte knüpfen [fig.]
pol. mouvement {m} des Gilets jaunes [aussi : mouvement des gilets jaunes]Gelbwestenbewegung {f}
entom. T
prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
(Musée des / Lycée technique des) Arts et Métiers(Museum / Schule für) Handwerk
disposition {f} des sièges [arrangements des sièges dans un théâtre, une salle de conférence]Bestuhlungsart {f}
calibrage {m} [des fruits, œufs]Sortieren {n} der Größe nach [Früchte, Eier]
mines extraction {f} des substances minérales [enlèvement à ciel ouvert des ressources minérales]Gewinnung {f} von Steinen und Erden
géogr. Unverified îles {f.pl} des Glénan [aussi : archipel des Glénan]Glénan-Inseln {pl}
écol. mines épuisement {m} des ressources naturelles [consommation intégrale des ressources naturelles]Abbau {m} natürlicher Grundgüter [bis die Ressourcen erschöpft sind]
faire des pieds et des mains pour qc. {verbe} [fam.]sichDat. für etw. alle erdenkliche Mühe geben [ugs.]
à deux pas {adv} [p. ex. de la gare]ganz in der Nähe [z. B. des Bahnhofs]
des autresder anderen [Genitiv, pluralisch]
dr. abandon {m} des poursuitesEinstellung {f} der Ermittlungen
écol. hydro. acidification {f} des océansVersauerung {f} der Meere
pol. sociol. égalité {f} des sexesGleichberechtigung {f} der Geschlechter
dr. pol. égalité {f} des sexesGleichstellung {f} der Geschlechter
flambée {f} des prixEmporschießen {n} der Preise
bible livre {m} des ProverbesBuch {n} der Sprichwörter
bible livre {m} des ProverbesBuch {n} der Sprüche
montée {f} des prixAnsteigen {n} der Preise
pol. pondération {f} des pouvoirsGleichgewicht {n} der Mächte
proclamation {f} des résultatsBekanntgabe {f} der Ergebnisse
remise {f} des diplômesÜbergabe {f} der Diplome
relig. rémission {f} des péchésNachlass {m} der Sünden
mil. retrait {m} des troupesAbzug {m} der Truppen
siècle {m} des LumièresZeitalter {n} der Aufklärung
en conserve {adj} [des petits pois, etc. en c.]aus der Dose [Erbsen, etc.]
obscurantiste {m}Feind {m} der Bildung und des Fortschritts
relig. communion {f} des fidèles [union]Gemeinschaft {f} der Gläubigen
arts bible la pêche {f} miraculeuseder Fischzug {m} des Petrus
géogr. au nord des Alpes {adj}nördlich der Alpen
géogr. au sud des Alpes {adj}südlich der Alpen
chim. tableau {m} périodique des élémentsPeriodensystem {n} der Elemente
écon. tragédie {f} des biens communsTragik {f} der Allmende
littérat. F Cartographie des nuages [David Mitchell]Der Wolkenatlas
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Der+Schatten+des+K%C3%B6rpers+des+Kutschers+%5BPeter+Weiss%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung