Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Der Redner wird von allen gesehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Redner wird von allen gesehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Französisch Deutsch: Der Redner wird von allen gesehen

Übersetzung 1 - 50 von 1587  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
de toutes parts {adv}von allen Seiten
À l'exposition, je n'ai rien vu d'intéressant.Auf der Ausstellung habe ich nichts Interessantes gesehen.
Je n'ai pas vu le film dont tu me parles.Ich habe den Film, von dem du mir erzählst, nicht gesehen.
selon (toutes) les règles de l'art {adv} [fam.] [expression]nach allen Regeln der Kunst [fig.] [Redewendung]
Il est accusé de recel de bijoux.Er wird der Hehlerei mit Juwelen beschuldigt.
trains L'entrée en gare du train est imminente.Der Zug wird in Kürze einfahren.
orateur {m}Redner {m}
dont {pron}von der
diseur {m} [vieilli]Redner {m}
déviant {adj} {pres-p}von der Norm abweichend
vêt. de confection {adj}von der Stange
citation L'homme est libre, et partout il est dans les fers. [Jean-Jacques Rousseau]Der Mensch wird frei geboren, und überall liegt er in Ketten.
déjanter {verbe} [pneu]von der Felge springen
piétiner {verbe}nicht von der Stelle kommen
près de {prep}in der Nähe von
déjanter {verbe} [pneu]sich von der Felge lösen
se déporter {verbe} [véhicule]von der Fahrtrichtung abkommen
fin. exonération {f} d'impôtsBefreiung {f} von der Steuer
à proximité de {prep}in der Nähe von
au coin dean der Ecke von
dr. occup. mise {f} à piedFreistellung {f} von der Arbeit
chambrer qn. {verbe}jdn. von der Außenwelt abschotten [fig.]
en vase clos [fig.]von der Außenwelt abgeschnitten
tout près (de) {adv}ganz in der Nähe (von)
sous le patronage de {adv}unter der Schirmherrschaft von
vivre sur ses acquis {verbe}von der Substanz leben
cuis. noix {f} de Saint-JacquesNuss {f} von der Jakobsmuschel
vu {adj} {past-p}gesehen
aux alentours de {prep} [lieu]in der Umgebung von [+Dat.]
aux environs de {prep} [lieu]in der Umgebung von [+Dat.]
sous l'effet de qc.unter der Wirkung von etw.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Ägide von jdm.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Federführung von jdm.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Schirmherrschaft von jdm.
mus. sous la conduite de qn.unter der Leitung von jdm.
sous la houlette de qn.unter der Führung von jdm.
sous la responsabilité de qn. {adj}unter der Federführung von jdm.
F Le joueur de flûte de HamelinDer Rattenfänger von Hameln
au large de {adv} [+indication de lieu]auf der Höhe von [+Ortsangabe]
de l'ordre de qc. {adv}in der Größenordnung von etw.Dat.
dans la lignée de qn. {adv} [fig.]in der Tradition von jdm.
F film Sacramento [William C. McGann]Der Draufgänger von Boston [auch: California Goldrausch]
Le ciel était piqueté d'étoiles.Der Himmel war von Sternen übersät.
un triple ban pour l'orateurein dreifaches Hoch dem Redner
exempté d'impôts {adj} [aussi d'impôt]von der Steuer befreit [Person, Unternehmen, Organisation]
à deux doigts de qn./qc. {adv}ganz in der Nähe von jdm./etw.
être bien vu {verbe} [apprécié]gern gesehen sein
s'établir près de qn./qc. {verbe}sich in der Nähe von jdm./etw. niederlassen
Ne bouge pas !Rühr dich nicht von der Stelle! [... ich bin gleich wieder da]
essuyer la sueur de son front {verbe}sichDat. den Schweiß von der Stirn wischen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Der+Redner+wird+von+allen+gesehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten