Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Der Motor ging kaputt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Motor ging kaputt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Der Motor ging kaputt

Übersetzung 1 - 50 von 961  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cassé {adj}kaputt [ugs.]
foutu {adj} [fam.]kaputt
en panne {adj}kaputt [ugs.]
nase {adj} [fam.] [chose]kaputt [ugs.]
patraque {adj} [fam.]kaputt [ugs.] [erschöpft]
être en panne {verbe}kaputt sein
Cela s'est bien passé.Das ging gut.
fichu {adj} [fam.] [détruit]kaputt [ugs.] [defekt]
abîmer qc. {verbe}etw. kaputt machen [ugs.]
casser qc. {verbe}etw. kaputt machen [ugs.]
déglinguer qc. {verbe} [fam.]etw. kaputt machen [ugs.]
détraquer qc. {verbe}etw.Akk. kaputt machen [ugs.]
niquer qc. {verbe} [vulg.]etw.Akk. kaputt machen
bousiller qc. {verbe} [fam.] [casser]etw. kaputt machen [ugs.]
péter qc. {verbe} [fam.] [casser]etw. kaputt machen [ugs.]
Il est parti sans rien dire.Er ging, ohne etwas zu sagen.
rétamer qc. {verbe} [fig.] [fam.] [esquinter]etw.Akk. kaputt machen [ugs.]
moteur {m}Motor {m}
démantibuler qc. {verbe} [fam.] [détruire]etw.Akk. kaputt machen [ugs.] [auch kaputtmachen]
démantibuler qc. {verbe} [fam.] [détruire]etw.Akk. kaputt schlagen [ugs.] [auch kaputtschlagen]
s'esquinter la vue {verbe}sichDat. die Augen kaputt machen [ugs.]
auto caler le moteur {verbe}den Motor abwürgen
Il est allé travailler bien qu'il soit malade.Er ging zur Arbeit, obwohl er krank ist.
auto faire rugir son moteur {verbe}den Motor aufheulen lassen
avec le moteur en marche {adv}mit laufendem Motor
remettre un moteur en marche {verbe}einen Motor wieder in Gang setzen
Pour votre sécurité éteignez votre cigarette, téléphone portable ou moteur !Zu Ihrer eigenen Sicherheit: machen Sie Ihre Zigarette, Ihr Handy oder den Motor aus!
dont {pron}von der
quiconque {pron}jeder, der
géogr. Congo {m}(der) Kongo {m}
géogr. Iraq {m}(der) Irak {m}
géogr. Soudan {m}(der) Sudan {m}
géogr. Tchad {m}(der) Tschad {m}
géogr. ardéchois {adj}der Ardèche [nachgestellt]
géogr. auvergnat {adj}aus der Auvergne
capable {adj}in der Lage
d'alentour {adv}in der Umgebung
déboussolé {adj}aus der Fassung
déviant {adj} {pres-p}von der Norm abweichend
effectivement {adv}in der Tat
empirique {adj}auf (der) Erfahrung beruhend
fantaisiste {adj}aus der Luft gegriffen
francilien {adj}der Île-de-France
habituellement {adv}in der Regel
illico {adv} [fam.]auf der Stelle
intramuros {adv}innerhalb der Stadt
intramuros {adv}innerhalb der Stadtmauern
locomoteur {adj}der Fortbewegung dienend
mannois {adj}der Insel Man [nachgestellt]
normalement {adv}in der Regel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Der+Motor+ging+kaputt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung