Der Mensch lebt nicht vom Brot allein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Übersetzung 551 - 600 von 1663 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ethn. géogr. ling. vosgien `{adj}`	der Vogesen `[nachgestellt]`
	méd. aménorrhée `{f}`	Ausbleiben `{n}` der Regel
	dr. bâtonnier `{m}`	Präsident `{m}` der Anwaltskammer
	adm. déconfinement `{m}`	Aufhebung `{f}` der Ausgangsbeschränkung
	déconfinement `{m}`	Lockerung `{f}` der Ausgangsbeschränkung
	danse déhanchement `{m}`	Schwingen `{n}` der Hüften
	écol. dépollution `{f}`	Beseitigung `{f}` der Umweltverschmutzung
	désaffection `{f}`	Nachlassen `{n}` der Zuneigung
	écol. géogr. désertification `{f}`	Vordringen `{n}` der Wüste
	méd. phimosis `{m}`	Verengung `{f}` der Vorhaut
	tollé `{m}`	Aufschrei `{m}` (der Empörung)
	le même `{adj}`	der gleiche
	le même `{pron}`	der Gleiche
	le sien `{pron}`	der Seine
	relig. le Rédempteur `{m}`	der Erlöser `{m}`
	relig. le Rédempteur `{m}`	der Heiland `{m}`
	se désintéresser de qc. `{verbe}`	sich^Akk. für etw.^Akk. nicht mehr interessieren
	pas tant que ça `[fam.]`	nicht so sehr `[nicht` `sehr,` `nicht` `besonders]`
	Ils ne sont pas copain-copain.	Sie sind nicht gerade dicke Freunde.
	ne pas être piqué des hannetons `{verbe}` `[fig.]`	nicht von Pappe sein `[fig.]`
	ne pas être piqué des vers `{verbe}` `[fig.]`	nicht von Pappe sein `[fig.]`
	ché pa `[aussi` `:` `chais` `pas]` `[fam.]` `[je` `ne` `sais` `pas]`	ich weiß nicht
	Tu n'en mourras pas. `[hum.]`	Du wirst nicht gleich daran sterben. `[hum.]`
	être peu porté sur qc. `{verbe}`	sich^Dat. aus etw.^Dat. nicht viel machen
	méd. syndrome `{m}` des cheveux incoiffables `[Pili` `trianguli` `et` `canaliculi]`	Symptom `{n}` des nicht frisierbaren Haares
	ne pas arriver à se défaire d'une idée `{verbe}`	eine Idee nicht loswerden
	ne pas être piqué des vers `{verbe}` `[fig.]`	nicht von schlechten Eltern sein `[fig.]`
	film `{m}` classé X	nicht jugendfreier Film `{m}`
	ling. langue `{f}` non-tonale	nicht-tonale Sprache `{f}`
	fin. T'as pas une balle ? `[fam.]` `[franc,` `parfois` `euro]`	Hast du mir (nicht) einen Stutz? `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Franken]`
	Je ne veux pas donner les clés à n'importe qui.	Ich will die Schlüssel nicht irgendwem geben.
	Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.	Selbst wenn ich es wollte, würde es nicht funktionieren.
	ne pas vouloir entendre parler de qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein `[Redewendung]`
	d'alentour `{adv}`	in der Umgebung
	déboussolé `{adj}`	aus der Fassung `[prädikativ]`
	décontenancé `{adj}`	aus der Fassung `[prädikativ]`
	déviant `{adj}` `{pres-p}`	von der Norm abweichend
	empirique `{adj}`	auf (der) Erfahrung beruhend
	fantaisiste `{adj}`	aus der Luft gegriffen
	francilien `{adj}`	der Île-de-France
	illico `{adv}` `[fam.]`	auf der Stelle
	mannois `{adj}`	der Insel Man `[nachgestellt]`
	participatif `{adj}`	unter Beteiligung der Betroffenen
	prénuptial `{adj}`	vor der Eheschließung `[nachgestellt]`
	géogr. subsaharien `{adj}`	südlich der Sahara `[nachgestellt]`
	piétiner `{verbe}`	auf der Stelle treten
	zool. T canidés `{m.pl}` `[Canidae]`	Familie `{f}` der Hunde
	ethn. domien `{m}`	Bewohner `{m}` der Überseedepartements Frankreichs
	ethn. domienne `{f}`	Bewohnerin `{f}` der Überseedepartements Frankreichs
	occup. éboueur `{m}`	Arbeiter `{m}` bei der Müllabfuhr

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Der+Mensch+lebt+nicht+vom+Brot+allein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten