Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn

Übersetzung 601 - 650 von 3162 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	c'est	es ist
	on est	man ist
	où est	wo ist
	antédiluvien `{adj}` `[antérieur` `au` `déluge]`	vorsintflutlich `[theologisch` `veraltend:` `vor` `der` `Sintflut]`
	ethn. géogr. domien `{adj}`	`[die` `Bewohner` `und` `das` `Gebiet` `der` `Überseedepartements` `Frankreichs` `betreffend]`
	dévier qc. `{verbe}` `[coup,` `balle]`	etw.^Akk. ablenken `[in` `der` `Richtung]`
	disparaître `{verbe}` `[personne` `dans` `la` `foule]`	untertauchen `[Person` `in` `der` `Menge]`
	extirper qc. `{verbe}` `[plante]`	etw.^Akk. ausreißen `[Pflanze;` `mit` `der` `Wurzel]`
	percer qc. `{verbe}` `[trou,` `tunnel]`	etw.^Akk. bohren `[mit` `der` `Bohrmaschine]`
	rejeter qn. `{verbe}`	jdn. ausschließen `[ausstoßen,` `z.` `B.` `aus` `der` `Familie]`
	traîner `{verbe}` `[dans` `son` `travail]` `[fam.]`	trödeln `[bei` `der` `Arbeit]` `[ugs.]`
	augmentation `{f}` `[du` `coût` `de` `la` `vie]`	Anstieg `{m}` `[der` `Kosten,` `Preise]`
	jeux donne `{f}` `[ensemble` `des` `cartes` `distribuées]`	Blatt `{n}` `[Gesamtheit` `der` `ausgeteilten` `Karten]`
	francophonie `{f}` `[aussi` `avec` `F` `majuscule]`	frankofone Sprachgemeinschaft `{f}` `[Gesamtheit` `der` `französischsprachigen` `Bevölkerungsgruppen]`
	locavore `{m}`	Regionalesser `{m}` `[jemand,` `der` `bei` `seiner` `Ernährung` `regionale` `Produkte` `bevorzugt]`
	nuance `{f}` `[d'une` `couleur]`	Schattierung `{f}` `[kleiner` `Unterschied` `in` `der` `Farbe]`
	méd. plaque `{f}` `[sur` `la` `peau]`	Hautfleck `{m}` `[großer` `Fleck` `auf` `der` `Haut]`
	recouvrement `{m}` `[littéraire]` `[de` `la` `santé,` `liberté]`	Wiedererlangung `{f}` `[der` `Gesundheit,` `Freiheit]`
	hérald. jeux roc `{m}` `[vieux]` `[échecs]`	`[Turm` `im` `Schach,` `verwendet` `in` `der` `Wappenkunde]`
	surpopulation `{f}` `[des` `prisons,` `dans` `une` `habitation]`	Überbelegung `{f}` `[der` `Gefängnisse,` `Wohnung]`
	en tête `{adv}` `[première` `place]`	vorweg `[räumlich]` `[voraus,` `an` `der` `Spitze]`
	hist. Charles `{m}` Quint `[de` `Habsbourg]`	Karl `{m}` V. `[gesprochen:` `der` `Fünfte]` `[Habsburger]`
	trafic chemin `{m}` carrossable	Fahrweg `{m}` `[Weg,` `der` `von` `Fahrzeugen` `benutzt` `werden` `kann]`
	Comédie-Française `{f}`	`[französisches` `Staatstheater;` `1680` `Gründung` `der` `Truppe` `mit` `Molière]`
	journée `{f}` spéciale	Spezialtag `{m}` `[Veranstaltung` `zum` `Thema` `...,` `Tag` `der` `offenen` `Tür]`
	les Comtois `{m.pl}` `[les` `Francs-Comtois]`	`[die` `Bewohner` `der` `Franche-Comté]`
	hist. mil. Malgré-nous `{m.pl}`	Zwangsrekrutierte `{pl}` `[der` `Wehrmacht` `aus` `dem` `Elsaß` `und` `Lothringen]`
	géogr. Outre-Sarine `{f}` `[suisse]`	Deutschschweiz `{f}` `[von` `der` `frz.` `Schweiz` `aus` `gesehen]`
	foutu pour foutu `[fam.]`	Was solls! `[ugs.]` `[Ausruf` `der` `Resignation]`
	pendant les vacances `{adv}`	während den Ferien `[ugs.]` `[während` `der` `Ferien]`
	changer de place `{verbe}`	etw.^Akk. verstellen `[von` `der` `Stelle` `rücken]`
	hist. égalité `{f}` de naissance	Ebenbürtigkeit `{f}` `[Heiratsregel` `des` `Adels` `in` `der` `Ständegesellschaft]`
	cuis. gardianne `{f}` de taureau	Ragout `{n}` vom Stier `[Gericht` `aus` `der` `Camargue]`
	astron. lune `{f}` gibbeuse croissant	`[zweites` `Viertel` `der` `Mondphase,` `vor` `dem` `Vollmond]`
	astron. lune `{f}` gibbeuse décroissante	`[drittes` `Viertel` `der` `Mondphase,` `nach` `dem` `Vollmond]`
	Oh là là !	Au Backe! `[ugs.]` `[Ausruf` `der` `sorgenvollen` `Überraschung]`
	Tant pis pour qn. !	Pech gehabt! `[als` `Ausdruck` `der` `Schadenfreude]`
	éduc. faire un stage dans une école `{verbe}`	hospitieren `[in` `der` `Schule]`
	zool. T vipères `{f.pl}` de la mort `[genre` `Acanthophis]`	Todesottern `{pl}` `[Gattung` `der` `Giftnattern]`
	voici `[pour` `désigner]`	hier ist
	mieux vaut ...	es ist besser ...
	n'est pas	ist nicht
	N'importe !	Das ist gleichgültig.
	C'est noté !	Ist notiert!
	Hé oui !	So ist es!
	il y a	es ist
	Le voilà !	Da ist er.
	Où se trouve ... ?	Wo ist ...?
	déplacer qc. `{verbe}` `[objet]`	etw.^Akk. verstellen `[von` `der` `Stelle` `rücken,` `woandershin]`
	déporter qn./qc. `{verbe}` `[voiture,` `vélo]`	jdn./etw. abdrängen `[von` `der` `Fahrtrichtung]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Der+Mann+ist+der+Kopf+aber+die+Frau+dreht+ihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten