|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Der Klimawandel ist in aller Munde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Klimawandel ist in aller Munde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Der Klimawandel ist in aller Munde

Übersetzung 1 - 50 von 2951  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
être sur toutes les lèvres {verbe}in allerGen. Munde sein
Il y a de l'ambiance. [fam.]Es ist Stimmung in der Bude. [ugs.]
L'époque nous vivons est riche en événements.Die Zeit, in der wir leben, ist ereignisreich.
Ce roman vient de paraître dans la collection xy.Dieser Roman ist gerade in der xy-Reihe erschienen.
Il n'est jamais retourné dans la ville il est né.Er ist nie in die Stadt zurückgekehrt, in der er geboren wurde.
paisiblement {adv}in aller Ruhe
en public {adv}in aller Öffentlichkeit
tranquillos {adv} [fam.] [tranquillement]in aller Ruhe
de bon matin {adv}in aller Frühe
en (toute) hâte {adv}in (aller) Eile
en toute tranquillité {adv}in aller Ruhe
aller en appel {verbe}in Berufung gehen
dans les formes {adv}in aller Form [ordnungsgemäß]
aller en enfer {verbe}in die Hölle kommen
aller en vacances {verbe}in die Ferien fahren
à la première heure {adv}in aller Frühe
à la première heure {adv}in aller Herrgottsfrühe
éduc. aller à l'école {verbe}in die Schule gehen
aussi brièvement que possible {adv}in aller Kürze [knapp]
en peu de mots {adv}in aller Kürze [knapp]
humblement {adv} [aussi par ironie]in aller Bescheidenheit [auch ironisch]
siroter qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. in aller Ruhe trinken
Que diable ... ? [loc.] [vieilli]Was in aller Welt ...? [Redewendung]
aller au ballon {verbe} [fam.]in den Knast wandern [ugs.]
aller de pair {verbe} [avec]Hand in Hand gehen [mit]
être tombé du lit {verbe} [loc.]in aller Frühe aufstehen
aller au dodo {verbe} [langage enfantin]in die Heia gehen [Kindersprache]
relig. aller au ciel {verbe} [au paradis]in den Himmel kommen [ins Paradies]
changement {m} climatiqueKlimawandel {m}
aller aux champignons {verbe} [faire la cueillette des champignons]in die Pilze gehen [auf Pilzsuche gehen]
Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité.Die Beisetzung fand in aller Stille statt.
aller en boîte {verbe} [fam.] [aller en discothèque]in die Disko gehen [ugs.] [in die Diskothek gehen]
aller au sauna {verbe}in die Sauna gehen [saunieren]
cuis. La pâte a levé.Der Teig ist aufgegangen.
Le client est roi.Der Kunde ist König.
trains Le train est parti.Der Zug ist abgefahren.
VocVoy. C'est à qui ?Wer ist an der Reihe?
Unverified Comme son nom l'indique.Der Name ist Programm.
Il est trop tard.Der Zug ist abgefahren. [fig.]
La lune s'est levée.Der Mond ist aufgegangen.
La victoire est à nous.Der Sieg ist unser.
Ça a fait tilt. [fam.]Der Groschen ist gefallen. [ugs.]
VocVoy. Le marché, c'est loin ?Ist der Markt weit (weg)?
littérat. F L'oiseau est malade [Arnon Grunberg]Der Vogel ist krank
Il a pigé. [fam.]Der Groschen ist bei ihm gefallen. [ugs.]
C'est trois fois rien.Das ist nicht der Rede wert.
De quelle taille est le chien ?Wie groß ist der Hund?
Il est le philosophe par excellence.Er ist der Philosoph schlechthin.
Il y a un hic ? [fam.]Wo ist der Haken? [fig.]
prov. Prudence est mère de sûreté.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Der+Klimawandel+ist+in+aller+Munde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.250 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung