|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Der Baum steht vor dem Haus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Baum steht vor dem Haus in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Der Baum steht vor dem Haus

Übersetzung 1 - 50 von 1658  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
La maison est décalée.Das Haus steht versetzt.
sortir (de chez soi) {verbe}aus dem Haus gehen
bible arbre {m} de la connaissanceBaum {m} der Erkenntnis
La maison est hantée.Es spukt in dem Haus.
bible arbre {m} de la connaissance du bien et du malBaum {m} der Erkenntnis des Guten und Bösen
ling. adjectif {m} antéposévor dem Substantiv stehendes Adjektiv {n}
avant ce jour {adv}vor dem heutigen Tag
sur fond devor dem Hintergrund [+Gen.]
À la tête du département se trouve un préfet.An der Spitze eines Departements steht ein Präfekt.
naut. vent arrière {adv} [allure]vor dem Wind [Kurs zum Wind]
naut. avoir le vent en poupe {verbe}vor dem Wind segeln
prov. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.Ist die Katz aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
prov. L'orgueil précède la chute.Hochmut kommt vor dem Fall.
être scotché devant l'écran {verbe} [fam.]vor dem Bildschirm kleben [ugs.]
assur. météo. La foudre est tombée sur cette maison.Der Blitz hat in dieses Haus eingeschlagen.
le calme {m} avant la tempête [loc.]die Ruhe {f} vor dem Sturm [Redewendung]
être excité comme une puce {verbe} [fam.]vor Aufregung ganz aus dem Häuschen sein [ugs.]
prénuptial {adj}vor der Eheschließung [nachgestellt]
psych. escapisme {m}Flucht {f} vor der Wirklichkeit
film Unverified sur le plateau {adv}vor der Kamera
prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
à l'aube {adv}in der Dämmerung vor Sonnenaufgang
film F Indiscrétions [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
géogr. naut. au large de l'Écosse {adv}vor der Küste Schottlands
l'homme {m} auquel je répondsder Mann {m}, dem ich antworte
sous le sceau du secret [fig.]unter dem Siegel der Verschwiegenheit
film F Danse avec les loups [Kevin Costner]Der mit dem Wolf tanzt
primauté {f} de la qualité sur la quantitéVorrang {m} der Qualität vor der Quantität
sport placer le bus devant le but {verbe} [fig.] [jouer de manière très défensive]den Bus vor dem Tor parken [fig.] [sehr defensiv spielen]
Une femme dont j'avais toujours eu peur.Eine Frau, vor der ich immer Angst gehabt hatte.
L'étranger gisait sur le sol. [du verbe gésir]Der Fremde lag regungslos auf dem Boden.
Le livre dont l'auteur avait parlé, ne tarda pas à paraître.Das Buch, von dem der Verfasser gesprochen hatte, erschien bald.
arbre {m}Baum {m}
naut. bôme {f}Baum {m}
naut. gui {m}Baum {m}
hist. monnaie deutschemark {m} <DEM>Deutsche Mark {f} <DM, DEM>
sylv. décortiquer un arbre {verbe}einen Baum entrinden
relig. arbre {m} de vieBaum {m} des Lebens
bot. arbre {m} à feuilles persistantesimmergrüner Baum {m}
sylv. décortiquer un arbre {verbe}einen Baum schälen [abschälen]
Unverified Debout !Steh auf! / Steht auf!
rentrer dans un arbre {verbe} [automobiliste]gegen einen Baum fahren
qn. est dépoitraillé [fam.]jds. Hemd steht offen [ugs.]
C'est un point acquis. [reconnu]Das steht unbestritten fest.
Il est indubitable que ... [+Indicatif]Es steht außer Zweifel, dass ...
agr. secouer l'arbre pour en faire tomber les fruits {verbe}Früchte vom Baum schütteln
C'est un fait acquis. [reconnu]Das steht fest. [ist sicher]
Il est à craindre que ... [+subj.]Es steht zu befürchten, dass ...
passible de (la peine de) mort {adj}auf das die Todesstrafe steht
agr. secouer un arbre pour en faire tomber les fruits {verbe}Früchte von einem Baum schütteln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Der+Baum+steht+vor+dem+Haus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung