| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Der

Übersetzung 501 - 550 von 1113 << >>

Französisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

PRON1	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen	edit
PRON2	der \| die \| das \| die	edit

planer {verbe} [fumée, vapeur]

in der Luft hängen

orn. muer {verbe} [oiseau]

in der Mauser sein

être en minorité {verbe}

in der Minderheit sein

travailler dans la mode {verbe}

in der Modebranche arbeiten

se mettre les doigts dans le nez {verbe}

in der Nase bohren

être dans la mouise {verbe} [fig.]

in der Patsche sitzen [fig.]

être dans la panade {verbe} [fig.] [fam.]

in der Patsche sitzen [fig.] [ugs.]

être en ligne de mire {verbe} [aussi fig.]

in der Schusslinie sein [auch fig.]

être dans la mouise {verbe} [fig.]

in der Tinte sitzen [fig.] [finanziell]

passer à la trappe {verbe} [loc.] [disparaître]

in der Versenkung verschwinden [ugs.]

coller aux basques de qn. {verbe}

jdm. auf der Pelle bleiben [ugs.]

pister qn. {verbe}

jdm. auf der Spur sein

vivre aux crochets de qn. {verbe} [fam.]

jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]

glisser des mains de qn. {verbe} [savon, poisson]

jdm. aus der Hand flutschen [ugs.]

dépanner qn. {verbe} [fig.] [fam.]

jdm. aus der Klemme helfen [ugs.]

dépanner qn. {verbe} [fam.]

jdm. aus der Verlegenheit helfen

étreindre qn. à la gorge {verbe}

jdn. an der Gurgel packen

donner le change à qn. {verbe} [loc.]

jdn. an der Nase herumführen [Redewendung]

mener qn. en bateau {verbe} [loc.]

jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]

rouler qn. dans la farine {verbe} [fam.] [loc.]

jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]

déboussoler qn. {verbe}

jdn. aus der Bahn werfen [fig.]

déboussoler qn. {verbe} [fam.]

jdn. aus der Fassung bringen

déconcerter qn. {verbe}

jdn. aus der Fassung bringen

décontenancer qn. {verbe}

jdn. aus der Fassung bringen

désarçonner qn. {verbe} [déconcerter]

jdn. aus der Fassung bringen

effarer qn. {verbe}

jdn. aus der Fassung bringen

interloquer qn. {verbe}

jdn. aus der Fassung bringen

trafic faire un appel de phares à qn. {verbe}

jdn. mit der Lichthupe anblinken

empêcher qn. de travailler {verbe}

jdn. von der Arbeit abhalten [hindern]

chambrer qn. {verbe} [enfermer]

jdn. von der Außenwelt abschotten [fig.]

chronométrer qn./qc. {verbe}

jdn./etw. mit der Stoppuhr messen

commencer à travailler {verbe}

mit der Arbeit beginnen

nourrir au biberon {verbe}

mit der Flasche aufziehen

nourrir au biberon {verbe}

mit der Flasche ernähren

vêt. suivre la mode {verbe}

mit der Mode gehen

pêcher à la ligne {verbe}

mit der Rute fischen [Angelgerät]

froisser le journal {verbe}

mit der Zeitung rascheln

être victime de la discrimination raciale {verbe}

Opfer der Rassendiskriminierung sein

relever le défi {verbe}

sich^Akk. der Herausforderung stellen

se confronter à la critique {verbe}

sich^Akk. der Kritik stellen

s'abstenir {verbe} [ne pas voter]

sich (der Stimme) enthalten

se dénoncer à la police {verbe}

sich der Polizei stellen [Selbstanzeige]

se livrer à la police {verbe}

sich der Polizei stellen [Selbstanzeige]

succomber sous le poids de qc. {verbe}

unter der Last etw.^Gen. zusammenbrechen

vivre au-dessous du seuil de pauvreté {verbe}

unterhalb der Armutsgrenze leben

être de la win {verbe} [fam.] [loc. démodé]

voll der Winner sein [ugs.] [veralteter Slang-Ausdruck]

s'éclipser {verbe} [fam.] [fig.]

von der Bildfläche verschwinden [ugs.] [fig.]

se déporter {verbe} [véhicule]

von der Fahrtrichtung abkommen

déjanter {verbe} [pneu]

von der Felge springen

vivre sur ses acquis {verbe}

von der Substanz leben

» Weitere 484 Übersetzungen für Der innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.873 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung