|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Denn keiner ist ohne Schuld
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Denn keiner ist ohne Schuld in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Denn keiner ist ohne Schuld

Übersetzung 1 - 50 von 716  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
À qui la faute ?Wessen Schuld ist es?
C'est (de) ma faute.Es ist meine Schuld.
Quelle mouche t'a piqué ?Was ist denn in dich gefahren?
Qu'est-ce qui lui prend ?Was ist denn mit ihm / ihr los?
Qu'est-ce qui t'a pris ?Was ist (denn) in dich gefahren?
Il est un poète qui s'ignore.Er ist ein Dichter, ohne es zu wissen.
aucun {pron} [sens négatif]keiner
nullement {adv}in keiner Weise [ganz und gar nicht]
Cela va sans dire.Das bedarf keiner Worte.
Aucun de ses amis ne lui téléphone.Keiner seiner Freunde ruft ihn an.
car {conj}denn
compt. fin. créance {f}Schuld {f}
culpabilité {f}Schuld {f}
dette {f}Schuld {f} [Zahlungsverpflichtung]
faute {f}Schuld {f} [Verschulden]
responsabilité {f}Schuld {f} [Verantwortlichkeit]
tort {m}Schuld {f} [Unrecht]
ça ?Wo denn?
relig. offense {f} [péché]Schuld {f} [Sündenschuld]
dr. dette {f} prescriteverjährte Schuld {f}
ni l'un ni l'autrekeiner / keine / keines von beiden
Comment ça ?Wie denn (das)?
sauf si {prep}es sei denn, (dass) ...
plus que jamais {adv}mehr denn je
se disculper {verbe}sich von Schuld reinwaschen
À qui la faute ?Wer hat Schuld?
à moins que {conj} [+subj.]es sei denn, dass
Est-ce bien nécessaire ?Muss das denn sein?
et encore (bien) moins ... {conj}geschweige denn ... [um so weniger]
Puisqu'il le faut !Wenn es (denn) sein muss!
être responsable de qc. {verbe}an etw.Dat. Schuld haben
être responsable de qc. {verbe}an etw.Dat. schuld sein
s'acquitter d'une dette {verbe}sich einer Schuld entledigen
rejeter la faute sur qn. {verbe}jdm. die Schuld zuschieben
remettre une dette à qn. {verbe}jdm. eine Schuld erlassen
se poser en coupable {verbe}die Schuld auf sich nehmen
être responsable de qc. {verbe}an etw.Dat. schuld haben [alt]
philos. relig. avoir une dette envers qn. {verbe} [morale]in jds. Schuld stehen
rejeter la faute sur qn. {verbe}die Schuld auf jdn. schieben
tenir qn. quitte d'une dette {verbe}jdm. eine Schuld erlassen
Qu'est-ce que tu branles ? [vulg.]Was treibst du denn?
Qu'est-ce que tu deviens ?Was treibst du denn so?
rendre qn. responsable de qc. {verbe}jdm. die Schuld für etw. geben
s'en prendre à qn. {verbe} [en vouloir]jdm. die Schuld geben
C'est par ma faute que ...Ich bin schuld daran, dass ...
Je vous suis infiniment obligé.Ich bin tief in Ihrer Schuld.
Je vous suis infiniment obligé.Ich stehe tief in Ihrer Schuld.
être à l'origine de qc. {verbe}an etw.Dat. schuld sein [Sache]
Bon ! Qu'est-ce que tu deviens ?Na, was machst du denn so?
Mais qu'est-ce que tu fabriques ? [fam.]Was machst du denn da?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Denn+keiner+ist+ohne+Schuld
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung