| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Den in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Französisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Den

Übersetzung 201 - 250 von 566 << >>

Französisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

PRON

den [Akkusativ] | die | das | die

edit

être debout {verbe} [sur pied]

auf den Beinen sein

cracher par terre {verbe}

auf den Boden spucken

se piquer au jeu {verbe} [loc.]

auf den Geschmack kommen

tomber sur son postérieur {verbe} [fam.]

auf den Hintern fallen [ugs.]

faire le marché {verbe}

auf den Markt gehen [Wochenmarkt]

entrer en lice {verbe} [fig.]

auf den Plan treten

faire la pute {verbe} [se prostituer] [vulg.]

auf den Strich gehen [ugs.]

faire le trottoir {verbe} [fam.] [fig.]

auf den Strich gehen [ugs.]

trouver le truc {verbe} [fam.]

auf den Trichter kommen [ugs.] [Redewendung]

tomber dans les pommes {verbe} [fam.] [s'évanouir]

aus den Latschen kippen [ugs.] [ohnmächtig werden]

s'y connaître (très bien) {verbe}

den (absoluten) Durchblick haben [ugs.] [sich auskennen]

couper le courant (électrique) {verbe}

den (elektrischen) Strom abschalten

s'en aller à vau-l'eau {verbe} [fig.]

den Bach runter gehen [fig.] [ugs.]

sport passer le ballon à qn. {verbe}

den Ball zu jdm. passen

céder à la facilité {verbe}

den bequemen Weg gehen

lessiver le plancher {verbe}

den Boden nass wischen

avoir l'impression que {verbe}

den Eindruck haben, dass

jeter la première pierre {verbe} [loc.]

den ersten Stein werfen [Redewendung]

sport traverser la rivière à la nage {verbe}

den Fluss schwimmend überqueren

avoir la main verte {verbe} [loc.]

den grünen Daumen haben [Redewendung]

hort. avoir le pouce vert {verbe} [can.] [loc.]

den grünen Daumen haben [Redewendung]

se serrer la ceinture {verbe} [aussi fig.]

den Gürtel enger schnallen [auch fig.]

faire la manche {verbe} [quête]

den Hut hinhalten / herumreichen [ugs.]

engager la lutte contre {verbe}

den Kampf anfangen gegen

engager la lutte contre {verbe}

den Kampf beginnen gegen

engager la lutte contre {verbe}

den Kampf starten gegen

marcher le front haut {verbe}

den Kopf hoch tragen [Redewendung]

garder / tenir le cap {verbe}

den Kurs halten / beibehalten

auto faire rugir son moteur {verbe}

den Motor aufheulen lassen

constr. décrépir qc. {verbe}

den Putz von etw.^Dat. entfernen

relig. égrener son chapelet {verbe}

den Rosenkranz herunterbeten / abbeten

écumer qc. {verbe} [bouillon, sirop]

den Schaum von etw. abschöpfen

mettre l'accent sur qc. {verbe}

den Schwerpunkt auf etw. legen

avoir des antennes {verbe} [loc.]

den sechsten Sinn haben [Redewendung]

l'emporter sur qn./qc. {verbe}

den Sieg über jdn./etw. davontragen

rouler des mécaniques {verbe}

den starken Mann spielen

marquer la cadence {verbe}

den Takt schlagen / angeben

cuis. faire lever la pâte {verbe}

den Teig aufgehen lassen

cuis. laisser monter la pâte {verbe}

den Teig aufgehen lassen

cuis. faire gonfler la pâte {verbe}

den Teig gehen lassen

cuis. faire lever la pâte {verbe}

den Teig gehen lassen

relig. exorciser qn./qc. {verbe}

den Teufel aus jdm./etw. austreiben

être au bord des larmes {verbe}

den Tränen nahe sein

être fou {verbe}

den Verstand verloren haben

jouir de l'avantage de {verbe} [+inf.]

den Vorzug genießen zu [+Inf.]

faire couler l'eau (du robinet) {verbe}

den Wasserhahn laufen lassen

planter des jalons de qc. {verbe}

den Weg ebnen für etw.^Akk. [Richtung weisen]

ouvrir la voie à qc. {verbe}

den Weg für etw. freimachen

auto passer la seconde {verbe}

den zweiten Gang einlegen

expirer par la bouche {verbe}

durch den Mund ausatmen

» Weitere 103 Übersetzungen für Den innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Den
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung