|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Dein Pech
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dein Pech in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Dein Pech

Übersetzung 1 - 29 von 29

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
malchance {f}Pech {n}
malheur {m} [adversité]Pech {n}
poix {f}Pech {n} [Erdölprodukt]
ton {pron}dein
malchanceux {adj}vom Pech verfolgt
poisse {f} [fam.]Pech {n} [fig.]
poisser {verbe} [enduire de poix]mit Pech ausstreichen
déveine {f} [fam.]Pech {n} [als Gegensatz von Glück]
Raté !Pech gehabt! [Schadenfreude über einen Versager]
manquer de pot {verbe} [fam.]Pech haben [ugs.]
Vis ta vie !Lebe dein Leben!
avoir la guigne {verbe} [fam.] [loc.]Pech haben [Redewendung]
faire chou blanc {verbe} [fam.] [échouer]Pech haben [scheitern]
Pas de bol ! [fam.]Pech gehabt! [kein Glück]
C'est pas de pot ! [loc.]Pech gehabt!
À la tienne ! [toast]Auf Dein Wohl! [Trinkspruch]
Quel est ton prénom ?Wie ist dein Vorname?
la soudaineté de ton revirementdein plötzlicher Meinungswechsel
jeux Faux !Pech gehabt! [die Antwort stimmt nicht, sie ist falsch]
être soudé {verbe} [fig.]wie Pech und Schwefel sein [ugs.] [Redewendung]
rester soudé {verbe} [fig.]wie Pech und Schwefel sein [ugs.] [Redewendung]
Tant pis pour qn. !Pech gehabt! [als Ausdruck der Schadenfreude]
littérat. F Frappe-toi le cœur [Amélie Nothomb]Klopf an dein Herz
s'entendre comme larrons en foire {verbe} [loc.]wie Pech und Schwefel zusammenhalten [Redewendung]
Retire les jambes !Zieh dein Gestell ein! [ugs.] [Nimm deine Beine weg!]
Tu vas retrouver ta voiture à la fourrière !Dein Auto wird bestimmt abgeschleppt!
être comme les deux doigts de la main {verbe} [fam.] [loc.]wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] [Redewendung]
J'en ai marre de t'entendre causer pour ne rien dire.Ich bin dein Gesülze leid. [ugs.]
Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Dein+Pech
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung