|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: De
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

De in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...
Deutsch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: De

Übersetzung 8951 - 9000 von 10492  <<  >>


Französisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON   de/d' | de/d' | des | des
–
ne pas y aller de main morte {verbe}kurzen Prozess machen
ne se douter de rien {verbe}ahnungslos sein [arglos, nichts ahnend]
pol. obtenir l'investiture de son parti {verbe}von seiner Partei aufgestellt werden
parler de la pluie et du beau temps avec qn. {verbe}mit jdm. Small Talk betreiben
parler en connaissance de cause {verbe}sehr gut wissen, wovon man spricht
partager le point de vue de qn. {verbe}jds. Standpunkt teilen
partager les joies et les peines de qn. {verbe}Freud und Leid mit jdm. teilen
partir sur les chapeaux de roue {verbe} [aussi : roues]allen davonbrausen
parvenir au bout de son voyage {verbe}am Ziel seiner Reise ankommen
passer à travers la couche de glace {verbe}einbrechen [durchbrechen, in Eis]
passer au travers de la glace {verbe}einbrechen [durchbrechen, in Eis]
passer les bras autour de qn./qc. {verbe}die Arme um jdn./etw. schlingen
transp. passer son permis de conduire {verbe}die Fahrprüfung machen
pol. passer sous la domination de qn. {verbe}unter jds. Gewalt geraten
passer sur le péché de qn. {verbe}jdm. die Sünden vergeben
télécom. passer un coup de fil à qn./qc. {verbe} [fam.]jdn./etw. anrufen
payer avec carte de crédit {verbe}mit Kreditkarte zahlen
jeux perdre de l'argent des paris {verbe}Geld verwetten [hier verlieren]
perdre le contrôle de son véhicule {verbe}die Kontrolle / Gewalt über sein Fahrzeug verlieren
perdre tout sens de la mesure {verbe}jeglichen Sinn für das rechte Maß verlieren
pérorer au sujet de / sur qc. {verbe} [péj.]über etw.Akk. schwadronieren
jeux piocher dans le talon de cartes {verbe}eine Karte aus dem Kartenstock ziehen
piquer une crise de rage {verbe}einen Koller kriegen [ugs.]
porter de la reconnaissance à qn. {verbe}jdm. dankbar sein
porter plainte contre qn. à cause de qc. {verbe}jdn. wegen etw.Gen. verklagen [ugs. auch wegen etw. Dat.]
porter qc. à la connaissance de qn. {verbe}jdm. etw.Akk. mitteilen
porter un toast en l'honneur de qn. {verbe}einen Toast auf jdn. ausbringen
poser les bases / les fondements de qc. {verbe}das Fundament zu etw.Dat. legen
pousser des cris de joie {verbe}in ein Freudengeschrei ausbrechen
pouvoir à peine se tenir debout de fatigue {verbe}sich vor Müdigkeit kaum noch aufrecht halten können
pratiquer la langue de bois {verbe} [loc.]leere Phrasen dreschen [Redewendung]
pratiquer la politique de l'autruche {verbe} [loc.]den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]
pratiquer la politique de l'autruche {verbe} [loc.]eine Vogel-Strauß-Politik betreiben [Redewendung]
méd. pratiquer une anesthésie locale de qc. {verbe}etw. örtlich betäuben
prendre de l'empire sur soi-même {verbe} [fig.]sein Leben in den Griff bekommen [fig.]
ling. prendre des cours de diction {verbe}Kurse in Sprecherziehung nehmen
prendre la peine de faire qc. {verbe}sichAkk. die Mühe machen, etw. zu tun
prendre le parti de faire qc. {verbe}sich entschließen, etw. zu tun
prendre le pli de faire qc. {verbe} [loc.]sichDat. angewöhnen, etw. zu tun
prendre part à la peine de qn. {verbe}jds. Leid teilen
prendre part à la tristesse de qn. {verbe}mit jdm. die Trauer teilen
prendre qc. au pied de la lettre {verbe}etw. wörtlich nehmen
Unverified prendre ses distances à l'égard de qc. {verbe}von etw.Akk. abrücken gegenüber etw.Dat.
prendre un bain de soleil {verbe}ein Sonnenbad nehmen
prendre un jour de congé {verbe}einen Tag frei nehmen
prendre une attitude de refus {verbe}sich abweisend verhalten
présenter une requête en vue de qc. {verbe}einen Antrag auf etw. stellen
agr. préserver les céréales de l'altération {verbe}das Getreide vor Verderb schützen
profiter de la bonté de qn. {verbe}jdn. ausnutzen [Person]
profiter de la bonté de qn. {verbe}jdn. ausnützen [Person] [südd.] [österr.] [schweiz.]
» Weitere 2101 Übersetzungen für De innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=De
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.226 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung