Das zweite Herz in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Das zweite Herz

Übersetzung 1 - 50 von 700 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	littérat. F Le cœur froid	Das kalte Herz `[Wilhelm` `Hauff]`
	briser le cœur à qn. `{verbe}`	jdm. das Herz brechen
	crever le cœur à qn. `{verbe}`	jdm. das Herz brechen
	crever le cœur à qn. `{verbe}`	jdm. das Herz zerreißen
	avoir bon cœur `{verbe}`	das Herz auf dem rechten Fleck haben
	avoir le cœur sur les lèvres `{verbe}` `[parler` `sans` `déguisement]`	das Herz auf den Lippen tragen
	dilater le cœur `{verbe}` `[fig.]`	das Herz weit machen `[fig.]`
	dilater le cœur `{verbe}` `[fig.]`	das Herz weit öffnen `[fig.]`
	fendre le cœur de qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. das Herz zerreißen `[fig.]`
	bible exode `{m}` <Ex> `[livre` `de` `la` `loi]`	das zweite Buch Mose <2. Mose, 2 Mo; Exodus, Ex>
	édition seconde édition `{f}`	zweite Fassung `{f}` `[Ausgabe]`
	anat. cuis. cœur `{m}`	Herz `{n}`
	trafic VocVoy. Prenez la deuxième rue à gauche.	Nehmen Sie die zweite Straße links.
	cœur `{m}` brisé	gebrochenes Herz `{n}`
	fléchir qn. `{verbe}`	jds. Herz erweichen
	en plein cœur `{adv}`	mitten ins Herz
	endurcir son cœur `{verbe}`	sein Herz verhärten
	méd. maladie `{f}` cardio-vasculaire	Herz-Kreislauf-Erkrankung `{f}`
	méd. maladies `{f.pl}` cardio-vasculaires	Herz- und Gefäßerkrankungen `{pl}`
	relig. Sacré-Cœur `{m}` de Jésus	Heiligstes Herz `{n}` Jesu
	avoir bon cœur `{verbe}`	ein gutes Herz haben `[fig.]`
	épancher son cœur `{verbe}` `[loc.]`	sein Herz ausschütten `[Redewendung]`
	se confier à qn. `{verbe}`	jdm. sein Herz ausschütten `[fig.]`
	faire chavirer mon cœur `{verbe}`	mein Herz in Wallung bringen
	briser le cœur à / de qn. `{verbe}`	jds. Herz brechen
	littérat. F Au cœur des ténèbres `[Joseph` `Conrad]`	Herz der Finsternis
	film F Le Grand National `[Clarence` `Brown]`	Kleines Mädchen, großes Herz
	film F Vacances romaines `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	s'abandonner aux confidences `{verbe}` `[épancher` `son` `cœur]`	sein Herz ausschütten
	littérat. F Frappe-toi le cœur `[Amélie` `Nothomb]`	Klopf an dein Herz
	littérat. F Un chagrin de passage `[Françoise` `Sagan]`	Und mitten ins Herz
	s'éprendre de qn./qc. `{verbe}`	sein Herz an jdn./etw. verlieren
	film F Le Roman de Mildred Pierce `[Michael` `Curtiz]`	Solange ein Herz schlägt
	qn. en a gros sur le cœur	jdm. ist schwer ums Herz
	s'énamourer de qn. `{verbe}` `[vieux]` `[aussi` `:` `s'enamourer]`	sein Herz an jdn. verlieren
	jeter son dévolu sur qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	sein Herz an jdn./etw. hängen `[Redewendung]`
	Ils sont unis comme les deux doigts de la main. `[loc.]`	Sie sind ein Herz und eine Seele. `[Redewendung]`
	ce `{adj}` `{pron}`	das
	cela `{pron}`	das
	ça `{pron}` `[fam.]`	das
	Arrête !	Lass das!
	Arrête !	Unterlass das!
	antipatriotique `{adj}`	gegen das Vaterland
	c'est	das ist
	agr. transhumer `{verbe}`	das Weidegebiet wechseln
	psych. l'inconscient `{m}`	das Unbewusste `{n}`
	l'indispensable `{m}`	das Nötigste `{n}`
	suspense `{m}` `[anglicisme]`	(das) Ungewisse `{n}`
	Arrêtez !	Unterlassen Sie das!
	Ça ! `{pron}` `[fam.]`	Das da!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+zweite+Herz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten