Das war ein Vorspiel nur dort wo man Bücher verbrennt verbrennt man auch am Ende Menschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Das war ein Vorspiel nur dort wo man Bücher verbrennt verbrennt man auch am Ende Menschen

Übersetzung 1 - 50 von 1702 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prov. Vouloir, c'est pouvoir.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
	Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.	Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.
	C'était pour rire. `[fam.]`	Das war (nur so) zum Spaß.
	Quel sale coup ! `[fam.]` `[loc.]`	Das war vielleicht ein Hammer! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Unverschämtheit]`
	Tu parles d'une surprise ! `[loc.]`	Das war vielleicht ein Hammer! `[ugs.]` `[Überraschung]` `[Redewendung]`
	Il a aussi écrit un drame qui n'a jamais été publié.	Er schrieb auch ein Drama, das nie veröffentlicht wurde.
	C'était noir de monde.	Es wimmelte nur so von Menschen.
	Où peut-on ... ?	Wo kann man ...?
	ne serait-ce que	sei es auch nur
	il suffit de ...	man braucht nur ...
	au bout de `{adv}`	am Ende `[+Gen.]`
	Personne ne savait où il était.	Niemand wusste, wo er war.
	prov. Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
	prov. C'est toujours autant de pris.	Man hat, was man hat.
	prov. C'est toujours ça de pris.	Man hat, was man hat. `[ugs.]`
	à l'issue de qc. `{adv}`	am Ende `[+Gen.]`
	en fin d'année `{adv}`	(am) Ende des Jahres
	à bout de force `{adv}`	am Ende jds. Kräften
	au bout du monde `{adv}`	am Ende der Welt
	en fin de journée `{adv}`	am Ende des Tages
	une tripotée `{f}` de gens `[fam.]`	ein Haufen `{m}` Menschen `[ugs.]`
	où que l'on aille `{adv}`	wohin man auch geht
	au terme de qc. `{adv}`	am Ende von etw.^Dat.
	à la fin du repas `{adv}`	am Ende der Mahlzeit
	au fin fond du monde `{adv}`	am Ende der Welt `[örtlich]`
	prendre fin `{verbe}`	ein Ende haben
	film F L'Impossible Monsieur Bébé `[Howard` `Hawks]`	Leoparden küsst man nicht `[alt:` `Leoparden` `küßt` `man` `nicht]`
	avoir une crise de nerfs `{verbe}`	mit den Nerven am Ende sein
	C'était aussi comme ça pour moi.	So war es auch bei mir.
	C'était aussi comme ça pour moi.	So war es auch für mich.
	C'est où ? `[fam.]`	Wo ist das?
	Où fais-tu tes courses ?	Wo kaufst du ein?
	citation Le nationalisme, c'est la guerre. `[François` `Mitterrand]`	Nationalismus bedeutet am Ende immer Krieg.
	être au bout de son latin `{verbe}` `[loc.]`	mit seinem Latein am Ende sein `[Redewendung]`
	mettre le holà à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. ein Ende setzen
	mettre un point final à qc. `{verbe}`	einer Sache ein Ende setzen
	la maison qui est là	das Haus dort
	prov. À malin, malin et demi.	Auch ein Schlauer findet seinen Meister.
	prov. À malin, malin et demi.	Auch ein Schlaukopf findet seinen Meister.
	C'est du bidon. `[fam.]`	Das ist alles nur Schwindel.
	être porté sur la chose `{verbe}`	nur an das Eine denken
	C'était juste !	Das war knapp!
	n'être qu'un simple rouage `{verbe}`	nur ein Rädchen im Getriebe sein
	la fin `{f}` du monde `[destruction` `de` `la` `terre]`	das Ende `{f}` der Welt `[Weltuntergang]`
	C'est le début de la fin.	Das ist der Anfang vom Ende.
	Ce n'est que justice.	Das ist nur recht und billig.
	Que va-t-on devenir ?	Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
	C'est pas trop tôt ! `[fam.]`	Das wurde auch Zeit! `[ugs.]`
	C'est du pipeau ! `[fam.]` `[improbabilité]`	Das ist einfach nur Quatsch. `[ugs.]`
	Ça y est ! `[fam.]`	Das wär's! `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+war+ein+Vorspiel+nur+dort+wo+man+B%C3%BCcher+verbrennt+verbrennt+man+auch+am+Ende+Menschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten