Das wäre sehr nett von dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Das wäre sehr nett von dir

Übersetzung 1 - 50 von 1648 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	C'est sympa !	Das ist nett!
	Ça y est ! `[fam.]`	So, das wäre geschafft!
	Il ne fallait pas ! `[formule` `de` `politesse]`	Das wäre doch nicht nötig gewesen! `[Höflichkeitsfloskel]`
	C'est à toi. `[Ça` `t'appartient.]`	Das gehört dir.
	de très bonne qualité `{adv}`	von sehr guter Qualität
	vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. `[fam.]`	Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird.
	Cheh ! `[fam.]` `[Tu` `mérites` `ce` `qu'il` `t'arrive.]`	Das geschieht dir recht!
	Le concert était très bien.	Das Konzert war sehr gut.
	être ébloui par qc. `{verbe}` `[très` `impressionné]`	von etw. sehr beeindruckt sein
	Ce n'est pas très recommandé. `[fam.]`	Das ist nicht sehr ratsam.
	être abasourdi par la (très) mauvaise nouvelle `{verbe}`	von der (sehr) schlechten Nachricht betroffen sein
	Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ?	Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?
	Montre-moi le truc que tu t'es acheté aux puces.	Zeig mir das Dings, das du dir auf dem Flohmarkt gekauft hast. `[ugs.]`
	littérat. le tréfonds `{m}` de qc. `[littéraire]`	das Innerste `{n}` von etw.
	Cela va de soi.	Das versteht sich (von selbst).
	Cela va sans dire.	Das versteht sich von selbst.
	cuis. dégraisser qc. `{verbe}` `[viande]`	das Fett von etw.^Dat. abtrennen `[Fleisch]`
	Ça dépend de qc. `[fam.]`	Das hängt von etw. ab.
	Cela tombe sous le sens.	Das versteht sich von selbst.
	film F La Lettre `[William` `Wyler` `(film` `de` `1940)]`	Das Geheimnis von Malampur
	film F Le Ranch de l'injustice `[Andrew` `V.` `McLaglen]`	Das Teufelsweib von Texas
	les œuvres complètes de Molière	das Gesamtwerk von Molière
	aimable `{adj}`	nett
	gentiment `{adv}`	nett
	joli `{adj}`	nett
	gentil `{adj}`	nett `[sympathisch]`
	comm. marchandise `{f}`	Ware `{f}`
	sympa `{adj}` `[fam.]` `[sympathique]`	nett
	Le livre dont l'auteur avait parlé, ne tarda pas à paraître.	Das Buch, von dem der Verfasser gesprochen hatte, erschien bald.
	pas très jojo `{adj}` `[fam.]`	nicht gerade nett
	Vivement vendredi !	Wäre doch schon Freitag!
	chic `{adj}` `[sympathique,` `généreux,` `serviable]`	nett `[sympathisch,` `großzügig,` `hilfsbereit]`
	ne serait-ce que `{conj}`	wäre es nur
	Soyez gentils les uns avec les autres !	Seid nett zueinander!
	Le Louvre est le musée le plus visité de Paris.	Der Louvre ist das meistbesuchte Museum von Paris.
	comm. faire une réclamation concernant une marchandise `{verbe}`	eine Ware beanstanden
	Comme si de rien n'était.	Als wäre nichts geschehen.
	Vivement que cela finisse ! `[fam.]`	Wäre es doch schon vorbei!
	comme si de rien n'était	als ob nichts gewesen wäre
	Je vous saurais gré de bien vouloir ... `[littéraire]`	Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie ... würden.
	toi `{pron}`	dir `[Dativ]`
	Il s'en fallut de peu qu'il tombât.	Fast wäre er hingefallen.
	te `{pron}` `[objet` `indirect]`	dir
	Ça va ? `[fam.]`	Wie gehts (dir)? `[ugs.]`
	Comment vas-tu ?	Wie geht es dir?
	Comment ça va ? `[fam.]`	Wie geht es dir?
	Je t'assure !	Ich kann dir sagen! `[ugs.]`
	Tu vas bien ? `[fam.]`	Geht es Dir gut?
	Gare à toi !	Wehe (dir)! `[Pass` `bloß` `auf!]`
	Ne te dérange pas.	Mach dir keine Mühe!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+w%C3%A4re+sehr+nett+von+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten