Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Das versteht sich von selbst

Übersetzung 1 - 50 von 3593 >>

	Französisch	Deutsch
	Cela va de soi.	Das versteht sich (von selbst).
	Cela tombe sous le sens.	Das versteht sich von selbst.
	Cela va sans dire.	Das versteht sich von selbst.
Suchbegriffe enthalten
	il va de soi que	es versteht sich von selbst, dass
	inutile de dire que	es versteht sich von selbst, dass
	Cela va sans dire que ...	Es versteht sich von selbst, dass ...
	Unverified Il va sans dire que ...	Es versteht sich von selbst, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
	Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.	Selbst wenn ich wollte, ginge das nicht.
	lui-même `{pron}`	sich selbst
	soi-même `{pron}`	sich selbst
	se masturber `{verbe}`	sich selbst befriedigen
	s'autoproclamer `{verbe}`	sich^Akk. selbst ernennen
	se surpasser `{verbe}`	sich^Akk. selbst übertreffen
	s'autogérer `{verbe}`	sich^Akk. selbst verwalten
	dépassement `{m}` de soi-même	Über-sich-selbst-Hinauswachsen `{n}`
	film F Les Tricheurs `[Marcel` `Carné]`	Die sich selbst betrügen
	se raconter `{verbe}` `[dans` `un` `roman]`	sich^Akk. selbst darstellen `[erzählend]`
	se faire justice `{verbe}` `[soi-même]` `[se` `tuer]`	sich selbst richten `[Selbstmord` `begehen]`
	rester fidèle à soi-même `{verbe}`	sich^Dat. selbst treu bleiben
	être livré à soi-même `{verbe}`	sich^Dat. selbst überlassen sein
	se sortir les tripes `{verbe}` `[fig.]` `[se` `surpasser]`	über sich^Akk. (selbst) hinauswachsen
	se surpasser `{verbe}`	über sich^Akk. selbst hinauswachsen
	livrer qn./qc. à lui-même `{verbe}` `[personne,` `pays]`	jdn./etw. sich^Dat. selbst überlassen
	s'autodissoudre `{verbe}` `[aussi` `:` `s'auto-dissoudre]` `[association,` `parti]`	sich^Akk. selbst auflösen `[Verein,` `Partei]`
	(s') accompagner à la guitare `{verbe}`	(sich selbst) mit der Gitarre begleiten
	s'autoproclamer président `{verbe}`	sich^Akk. selbst zum Präsidenten ernennen
	pontifier `{verbe}` `[fam.]`	sich selbst gerne reden hören `[pej.]`
	s'en vouloir de `{verbe}` `[+inf.]`	sich über sich^Akk. selbst ärgern
	s'autofinancer `{verbe}`	sich selbst^Akk. tragen `[Verein,` `Projekt,` `Unternehmen]`
	littérat. le tréfonds `{m}` de qc. `[littéraire]`	das Innerste `{n}` von etw.
	les œuvres complètes de Molière	das Gesamtwerk von Molière
	film F La Lettre `[William` `Wyler` `(film` `de` `1940)]`	Das Geheimnis von Malampur
	film F Le Ranch de l'injustice `[Andrew` `V.` `McLaglen]`	Das Teufelsweib von Texas
	Ça dépend de qc. `[fam.]`	Das hängt von etw. ab.
	cuis. dégraisser qc. `{verbe}` `[viande]`	das Fett von etw.^Dat. abtrennen `[Fleisch]`
	Le Louvre est le musée le plus visité de Paris.	Der Louvre ist das meistbesuchte Museum von Paris.
	Le livre dont l'auteur avait parlé, ne tarda pas à paraître.	Das Buch, von dem der Verfasser gesprochen hatte, erschien bald.
	se raconter `{verbe}` `[parler` `de` `soi]`	von sich erzählen
	Gisèle est l'amie qui me comprend le mieux.	Gisèle ist die Freundin, die mich am besten versteht.
	Ça ne se fait pas. `[fam.]`	Das gehört sich nicht.
	Ça n'en vaut pas la peine.	Das lohnt sich nicht.
	Ça tombe bien. `[fam.]`	Das trifft sich gut.
	Cela tombe bien.	Das trifft sich gut.
	se nourrir (de qc.) `{verbe}`	sich (von etw.) ernähren
	se remettre de qc. `{verbe}`	sich von etw. erholen
	s'affranchir de qc. `{verbe}`	sich von etw. freimachen
	se convaincre de qc. `{verbe}`	sich von etw. überzeugen
	se détacher de qn. `{verbe}` `[détourner]`	sich von jdm. abwenden
	faire ses adieux à qn. `{verbe}`	sich von jdm. verabschieden
	se disculper `{verbe}`	sich von Schuld reinwaschen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+versteht+sich+von+selbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Das versteht sich von selbst in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Das versteht sich von selbst

Übersetzung 1 - 50 von 3593 >>

Übersetzungen eintragen