Das sind für mich böhmische Dörfer in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Das sind für mich böhmische Dörfer

Übersetzung 1 - 50 von 1125 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	C'est pour moi ? `[fam.]`	Soll das für mich sein?
	Pas de souci. Pour moi, c'est cool. `[fam.]` `[Je` `suis` `d'accord]`	Keine Sorge, für mich geht das klar. `[ugs.]`
	ce sont	das sind
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
	Ce sont tous des bandits.	Das sind alles Verbrecher.
	Ce sont de drôles d'histoires.	Das sind seltsame Geschichten.
	C'était aussi comme ça pour moi.	So war es auch für mich.
	Ça ne m'étonne pas.	Das überrascht mich nicht.
	Je vais me venger de vos moqueries.	Ich werde mich für eure Sticheleien rächen.
	Cela m'a touché.	Das hat mich getroffen. `[emotional` `beeinflusst]`
	Cela m'a affecté profondément.	Das hat mich tief getroffen.
	J'en suis tout chaviré.	Das hat mich zutiefst berührt.
	Ça me fait chier ! `[vulg.]`	Das kotzt mich an! `[derb]`
	Il ne me chaut pas. `[littéraire]`	Das interessiert mich nicht.
	Je ne m'en soucie pas.	Das kümmert mich nicht.
	Ça me fout le bourdon. `[fam.]` `[loc.]`	Das macht mich depressiv.
	Ça ne me regarde pas. `[fam.]`	Das geht mich nichts an.
	Les pommes se sont ridées pendant le stockage.	Die Äpfel sind durch das Einlagern geschrumpft.
	Cela ne me fait ni chaud ni froid.	Das lässt mich kalt.
	citation L'enfer, c'est les autres. `[Jean-Paul` `Sartre,` `Huis` `clos]`	Die Hölle, das sind die anderen.
	J'en ai rien à cirer. `{verbe}` `[fam.]`	Das interessiert mich nicht die Bohne. `[ugs.]`
	Pour moi, il n'y a pas à hésiter.	Für mich gibt es kein Zögern.
	Ça m'a mis dans une rage folle.	Das hat mich in maßlose Wut versetzt.
	Si tu vas à la gare, prends-moi un journal.	Wenn du zum Bahnhof gehst, kauf eine Zeitung für mich.
	Les expositions du Grand Palais sont celles qui m'intéressent le plus.	Die Ausstellungen im Grand Palais sind diejenigen, die mich am meisten interessieren. `[die` `=` `Subjekt]`
	une aventure dont je me souviens à peine	ein Abenteuer, an das ich mich kaum erinnere
	bouchon `{m}` d'évier	Stopfen `{m}` (für das Spülbecken)
	bouchon `{m}` d'évier	Stöpsel `{m}` (für das Spülbecken)
	C'est pour qui ?	Für wen ist das?
	Ça me troue le cul ! `[vulg.]` `[loc.]` `[par` `stupéfaction]`	Das haut mich vom Hocker! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[vor` `Erstaunen]`
	Ça m'en bouche un coin ! `[fam.]` `[loc.]`	Das haut mich vom Hocker! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Ich` `bin` `ganz` `platt!]`
	Mais quelle importance ?	Aber was spielt das für eine Rolle?
	compt. fin. besoin `{m}` de fonds de roulement <BFR>	Kapitalbedarf `{m}` für das Umlaufvermögen
	Cela prouve son incapacité.	Das ist ein Armutszeugnis für ihn / sie.
	jeter les bases de qc. `{verbe}`	das Fundament für etw.^Akk. schaffen
	peser le pour et le contre `{verbe}`	das Für und Wider abwägen
	dr. avoir la garde d'un enfant `{verbe}`	das Sorgerecht für ein Kind haben
	meilleurs vœux `{m.pl}` (pour la nouvelle année)	beste Wünsche `{pl}` (für das neue Jahr)
	perdre tout sens de la mesure `{verbe}`	jeglichen Sinn für das rechte Maß verlieren
	Cela me fait de la peine (pour vous).	Das tut mir Leid (für Sie).
	éduc. occup. agrégation `{f}` d'histoire	Agrégation `{f}` für das Fach Geschichte
	pol. Union `{f}` pour la Méditerranée	Union `{f}` für das Mittelmeer
	le pour et le contre `[plus` `rarement` `:` `le` `pour` `et` `contre]`	das Für und Wider `[selten` `auch:` `das` `Für` `und` `das` `Wider]`
	bible relig. C'est la fierté de ses fidèles. `[Psaume` `149:9]` `[A.E.L.F.]`	Herrlich ist das für all seine Frommen. `[Psalm` `149,9]` `[EÜ]`
	Voilà ...	Hier sind ...
	ce sont	es sind
	nous sommes	wir sind
	vous êtes	Sie sind
	`[ils`/`elles]` sont	`[sie]` sind
	il y a	es sind

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+sind+f%C3%BCr+mich+b%C3%B6hmische+D%C3%B6rfer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten