|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Das sagt mir nicht zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das sagt mir nicht zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Das sagt mir nicht zu

Übersetzung 501 - 550 von 1936  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
dans le but de {conj}um zu
pour que {conj} [+subj.]um zu
trop {adv}zu (sehr)
au début {adv}zu Anfang
au début {adv}zu Beginn
à trois {adv}zu dritt
vêt. étriqué {adj}zu eng
avant terme {adv}zu früh
à pied {adv}zu Fuß
gagnable {adj}zu gewinnen
à domicile {adv}zu Hause
à la maison {adv}zu Hause
chez soi {adv}zu Hause
par centaines {adv}zu Hunderten
de son vivant {adv}zu Lebzeiten
à Pâques {adv}zu Ostern
équi. à cheval {adv}zu Pferd
à bon droit {adv}zu Recht
à juste titre {adv}zu Recht
par milliers {adv}zu Tausenden
À table !Zu Tisch!
à mauvais escient {adv}zu Unrecht
à tort {adv}zu Unrecht
faussement {adv}zu Unrecht
injustement {adv}zu Unrecht
à vendre {adv}zu verkaufen
à louerzu vermieten
trop peu {adv}zu wenig
à des fins publicitaires {adv}zu Werbezwecken
à deux {adv}zu zweit
en binôme {adv}zu zweit
en tête à tête {adv}zu zweit
ne ... pas {adv} [p. ex. Il ne travaille pas.]nicht [z. B. Er arbeitet nicht.]
clocher {verbe} [fam.]nicht stimmen [nicht in Ordnung sein]
pas tant que ça [fam.]nicht so viel [nicht besonders viel]
flancher {verbe} [fam.] [sujet : cœur, mémoire]nicht mehr mitmachen [ugs.] [Herz, Gedächtnis]
ne pas décolérer {verbe}sich nicht beruhigen [bei seiner Wut]
ne pas pouvoir contourner qc. {verbe}um etw.Akk. nicht herumkommen [ugs.]
ne pas démordre de qc. {verbe}von etw.Dat. nicht abgehen [beharren]
éduc. jeux Cherchez l'intrus !Was gehört nicht dazu? [Übung, Spiel]
exclure qc. {verbe}etw.Akk. nicht in Betracht ziehen
être hors de cause {verbe}nicht in Frage kommen [auch infrage]
s'embrouiller {verbe} [devenir confus]sichAkk. nicht mehr zurechtfinden [durcheinandergeraten]
être à court de qc. {verbe}von etw.Dat. nicht genug haben
Alcool et médicaments font mauvais ménage.Alkohol und Medikamente vertragen sich nicht.
C'est louche !Da stimmt doch was nicht! [ugs.]
internet Désolé, cette page n'existe pas.Die aufgerufene Seite existiert nicht. Entschuldigung!
Tu n'as pas l'air très gai.Du siehst nicht sehr fröhlich aus.
Il n'en démord pas.Er lässt sich nicht davon abbringen.
C'était perdu d'avance.Es hat nicht sollen sein. [liter.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+sagt+mir+nicht+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung