Das sage ich lieber nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Das sage ich lieber nicht

Übersetzung 251 - 300 von 1416 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	être éphémère `{verbe}`	nicht von Dauer sein
	j'espère que (non) `{adv}`	hoffentlich (nicht)
	non loin de `{adv}`	nicht weit von
	non sans raison `{adv}`	nicht zu Unrecht
	pol. pas de cumul	Kumulieren nicht erlaubt
	pas de sitôt `{adv}`	nicht allzu bald
	pas de sitôt `{adv}`	nicht so bald
	pas moins que	nicht weniger als
	être hors normes `{verbe}`	nicht normgerecht sein
	rester en dehors `{verbe}`	sich nicht einmischen
	se tenir immobile `{verbe}`	sich nicht bewegen
	tirer à conséquence `{verbe}`	nicht folgenlos bleiben
	trains dérangement `{m}` non relevé	nicht behobene Störung `{f}`
	..., n'est-ce pas ?	..., nicht wahr?
	ne ... pas (du tout) `{adv}`	(überhaupt) nicht
	chui `[fam.]` `[je` `suis]`	ich bin
	C'est moi.	Ich bin es.
	C'est moi.	Ich bin's.
	J'hallucine !	Ich glaube, ich spinne!
	J'y tiens.	Ich bestehe darauf.
	Je rigole. `[fam.]`	Ich scherze nur.
	me voici	da bin ich wieder
	J'en suis !	Ich bin dabei!
	je le haïssais	ich hasste ihn
	Je parie que ...	Ich wette, (dass) ...
	Je t'aime !	Ich liebe dich!
	Je voudrais bien ...	Ich hätte gerne ...
	Je vous souhaite ...	Ich wünsche Ihnen ...
	Tu me plais.	Ich mag dich.
	Vous me manquez.	Ich vermisse euch.
	Je comprends maintenant !	Jetzt verstehe ich!
	Je suis là !	Hier bin ich!
	Je suis pour !	Ich bin dafür!
	ce `{adj}` `{pron}`	das
	cela `{pron}`	das
	cinglé `{adj}` `[fam.]`	nicht ganz bei Trost `[ugs.]`
	intraduisible `{adj}` `[dans` `une` `autre` `langue]`	nicht übersetzbar
	pol. laïc `{adj}` `[aussi` `:` `laïque]`	nicht konfessionell `[Schule,` `Staat]`
	ignorer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. nicht beachten
	patiner `{verbe}` `[fig.]` `[ne` `pas` `progresser]`	nicht vorankommen
	pol. s'abstenir `{verbe}` `[ne` `pas` `voter]`	nicht wählen
	c'est pas `[fam.]`	es ist nicht
	Ça cloche. `[fam.]`	Da stimmt etwas nicht.
	contre-indiqué `{adj}` `[aussi` `:` `contrindiqué]` `[déconseillé]`	nicht ratsam
	internet Page introuvable.	Die Seite wurde nicht gefunden.
	pas transcendant `[fam.]`	nicht so toll `[ugs.]`
	Il est indéboulonnable.	Er ist nicht loszuwerden.
	pas outre mesure `{adv}`	nicht besonders `[ugs.]` `[mittelmäßig]`
	pas pour autant `{adv}`	(deswegen) noch lange nicht
	pas très jojo `{adj}` `[fam.]`	nicht gerade nett

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+sage+ich+lieber+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten