Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Das macht gar keine Umstände
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das macht gar keine Umstände in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Das macht gar keine Umstände

Übersetzung 1 - 50 von 691  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ah ça non ! [fam.]Das auf gar keinen Fall!
Ça ne fait rien. [fam.]Das macht nichts.
Ça fait combien ? [fam.]Wie viel macht das? [ugs.]
Ça fait cinquante euros. [fam.]Das macht fünfzig Euro. [ugs.]
loc. Ça me fout le bourdon. [fam.]Das macht mich depressiv.
Ça ne se fait pas. [fam.]Das macht man nicht.
Ça n'est pas bien grave. [fam.]Das macht nichts. [ugs.]
Ça redonne goût à la vie.Das macht das Leben lebenswert.
loc. Cela n'a aucune (espèce d') importance.Das spielt keine Rolle.
Il fait comme bon lui semble.Er macht das so, wie es ihm gefällt.
Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? [fam.]Was macht das schon, wenn ... ?
Ce n'est pas sorcier. [fam.]Das ist keine Hexerei. [Das ist nicht so schwierig]
J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.
Pas de souci. Pour moi, c'est cool. [fam.] [Je suis d'accord]Keine Sorge, für mich geht das klar. [ugs.]
circonstances {f.pl} [conditions]Umstände {pl}
détails {m.pl}nähere Umstände {pl}
manières {f.pl}Umstände {pl} [Förmlichkeiten]
circonstances {f.pl} atténuantesmildernde Umstände {pl}
concours {m} de circonstancesZusammentreffen {n} mehrerer Umstände
à la bonne franquette {adv}ohne besondere Umstände [einfach]
étant donné les circonstances {adv}in Anbetracht der Umstände
pouvoir {m}Macht {f}
puissance {f}Macht {f}
nullement {adv}ganz und gar nicht
ne ... point {adv} [littéraire]gar nicht
que dalle {pron} [fam.]gar nichts
pas du tout {adv}gar nicht
rien du tout {adj}gar nichts
force {f} [pouvoir]Macht {f}
absolument pas {adv}auf gar keinen Fall
pas dégueulasse {adj}gar nicht so übel
emprise {f} [domination]Macht {f} [Einfluss]
Que fait ... ?Was macht ... ?
Tant pis !Macht nichts!
des clopinettes {f.pl} [fam.]gar nichts [meistens Geld]
sous aucun prétexte {adv}auf (gar) keinen Fall
ne manger guère {verbe}fast (gar) nichts essen
du tout au tout {adv}ganz (und gar)
autorité {f} [pouvoir]Macht {f} [über jdn.]
que dalle {pron} [fam.]rein gar nix [ugs.] [nichts]
des clopinettes {f.pl} [fam.]rein gar nichts [meistens Geld]
trois fois rienso gut wie gar nichts
Qui fait quoi ?Wer macht was?
étouffer {verbe}keine Luft bekommen
Aucune idée !Keine Ahnung!
adm. pol. passation {f} des pouvoirsÜbergabe {f} der Macht [formelle Übergabe]
Unverified Aucun doute !Keine Frage! [Redewendung]
Pas de discussion !Keine Widerrede!
Pas un geste !Keine Bewegung!
Elle n'est pas sortie du tout.Sie ist gar nicht ausgegangen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+macht+gar+keine+Umst%C3%A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung