Das kann ernste Folgen haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Das kann ernste Folgen haben

Übersetzung 1 - 50 von 1225 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tirer à consequence `{verbe}`	Folgen haben `[Konsequenzen` `nach` `sich` `ziehen]`
	Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.	Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
	Ça peut arriver. `[fam.]`	Das kann vorkommen.
	C'est impossible.	Das kann nicht sein. `[...` `ist` `unmöglich.]`
	Je m'en doute.	Das kann ich mir denken.
	L'enfant sait déjà marcher.	Das Kind kann schon laufen.
	Ça, on peut le dire.	Das kann man wohl sagen!
	Cela peut arriver à tout le monde.	Das kann jedem passieren.
	essayer du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste versuchen, was man kann, (um / zu)
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste geben, was man kann, (um / zu)
	VocVoy. Puis-je avoir ... ? `[le` `menu,` `l'addition]`	Kann ich bitte ... haben? `[z.` `B.` `die` `Speisekarte,` `die` `Rechnung]`
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste tun, was man kann, (um / zu) `[ugs.]`
	avoir de quoi vivre `{verbe}`	das Nötige zum Leben haben
	avoir quinze ans révolus `{verbe}`	das fünfzehnte Lebensjahr vollendet haben
	avoir bon cœur `{verbe}`	das Herz auf dem rechten Fleck haben
	avoir le trac `{verbe}` `[fam.]`	das große Bibbern haben `[ugs.]` `[Lampenfieber]`
	dr. avoir la garde d'un enfant `{verbe}`	das Sorgerecht für ein Kind haben
	Unverified avoir le droit de faire qc. `{verbe}`	das Recht haben, etw. zu tun
	avoir le sentiment de faire qc. `{verbe}`	das Gefühl haben, etw. zu tun
	avoir l'étoffe de qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	das Zeug zu jdm./etw. haben `[ugs.]`
	vouloir le beurre et l'argent du beurre `{verbe}`	den Fünfer und das Weggli haben wollen `[schweiz.]`
	séquelles `{f.pl}`	Folgen `{pl}` `[Spätfolgen]`
	implications `{f.pl}` `[conséquences]`	Folgen `{pl}` `[Auswirkungen]`
	suivre qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. folgen
	se suivre `{verbe}` `[se` `succéder]`	einander folgen
	suivre sa vocation `{verbe}`	seiner Berufung folgen
	venir après qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. folgen
	Suivez la consigne. `[instructions]`	Folgen Sie den Anweisungen.
	faire suite à qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. folgen
	succéder à qn./qc. `{verbe}` `[venir` `après]`	auf jdn./etw. folgen
	accoucher d'une souris `{verbe}` `[loc.]`	großen Worten keine Taten folgen lassen
	tirer à consequence `{verbe}`	nicht ohne Folgen bleiben `[Konsequenzen` `nach` `sich` `ziehen]`
	coller aux basques de qn. `{verbe}`	jdm. auf Schritt und Tritt folgen
	emboîter le pas à qn. `{verbe}`	jdm. auf Schritt und Tritt folgen
	Suivez les indications : toutes directions !	Folgen Sie der Beschilderung: alle Richtungen!
	joindre le geste à la parole `{verbe}`	seinen Worten Taten folgen lassen
	découler de qc. `{verbe}` `[fig.]` `[provenir` `logiquement` `ou` `naturellement]`	aus etw.^Dat. folgen
	je peux	ich kann
	je puis	ich kann
	Il est capable.	Er kann etwas.
	Où peut-on ... ?	Wo kann man ...?
	de mon mieux	so gut ich kann
	Il sait l'anglais.	Er kann Englisch.
	Peut-être que ...	Es kann sein, dass ...
	Je ne peux pas.	Ich kann nicht.
	Sauve-qui-peut !	Rette sich, wer kann!
	Elle m'insupporte.	Ich kann sie nicht ausstehen.
	Ça me défoule.	Dabei kann ich mich abreagieren.
	Je t'assure !	Ich kann dir sagen! `[ugs.]`
	La journée peut commencer.	Der Tag kann beginnen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+kann+ernste+Folgen+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten