|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Das kann Ihnen als Richtschnur dienen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das kann Ihnen als Richtschnur dienen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Das kann Ihnen als Richtschnur dienen

Übersetzung 1 - 50 von 915  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
faire office de qc. {verbe} [fonction]als etw. dienen [Zweck]
Je peux vous aider ? [fam.]Kann ich Ihnen helfen ?
Puis-je vous rendre service ?Kann ich Ihnen behilflich sein?
Est-ce que je peux vous aider ?Kann ich Ihnen helfen ?
servir de cobaye {verbe} [fig.]als Versuchskaninchen dienen [fig.]
Qu'est ce que je vous sers boire) ?Was kann ich Ihnen anbieten?
Je vous parle en ami.Ich spreche (zu Ihnen) als Freund.
Ça vous dit quelque chose ? [fam.]Sagt Ihnen das etwas?
Ça peut arriver. [fam.]Das kann vorkommen.
C'est impossible.Das kann nicht sein. [... ist unmöglich.]
Je m'en doute.Das kann ich mir denken.
L'enfant sait déjà marcher.Das Kind kann schon laufen.
Ça, on peut le dire.Das kann man wohl sagen!
Cela peut arriver à tout le monde.Das kann jedem passieren.
essayer du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste versuchen, was man kann, (um / zu)
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste geben, was man kann, (um / zu)
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste tun, was man kann, (um / zu) [ugs.]
C'est mieux que rien.Das ist besser als nichts.
constr. cordeau {m} [petite corde]Richtschnur {f}
ligne {f} directriceRichtschnur {f} [fig.]
C'est toujours ça de pris. [loc.]Das ist besser als nichts.
C'est autant de pris (sur l'ennemi).Das ist besser als nichts.
ligne {f} de conduiteRichtschnur {f} [im Benehmen]
C'est plus facile à dire qu'à faire.Das ist leichter gesagt als getan.
Il était à peine rentré que le téléphone a sonné.Er war kaum zurückgekommen, als das Telefon klingelte.
Elle voulait être la première femme en France à revêtir la tenue présidentielle.Sie wollte als erste Frau in Frankreich das Präsidentenamt bekleiden.
servir (qn./qc.) {verbe}(jdm.) dienen
servir à qc. {verbe}zu etw.Dat. dienen
servir à faire qc. {verbe}zu etw.Dat. dienen
leur {pron} [objet indirect]ihnen
avec eux / ellesmit ihnen
Je vous souhaite ...Ich wünsche Ihnen ...
vous {pron} [objet indirect] [littéraire]Ihnen [formelle Anrede]
à votre guise {adv}wie es Ihnen beliebt
Comment allez-vous ?Wie geht es Ihnen?
parmi eux / ellesunter ihnen [in deren Kreis]
être du nombre {verbe}einer von ihnen sein [dazugehören]
Je vous dois combien ?Was schulde ich Ihnen ?
Je vous remercie beaucoup.Ich danke Ihnen vielmals.
comme il vous plairawie es Ihnen beliebt [geh.]
Comment trouvez-vous l'Islande ?Wie gefällt Ihnen Island?
Il faut les prévenir.Man muss ihnen Bescheid sagen.
l'un d'euxeiner von ihnen [aus zwei Elementen]
un d'euxeiner von ihnen [mehr als zwei Elemente]
Passez un agréable séjour !Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!
Puisque je vous le dis !Ich sage es Ihnen doch!
un d'entre euxeiner von ihnen [mehr als zwei Elemente]
Vous allez bien ? [état de santé]Geht es Ihnen gut? [gesundheitlich]
Je vous souhaite un bon anniversaire.Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag.
Vous allez bien ? [Tout est okay ?]Ist bei Ihnen alles in Ordnung?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+kann+Ihnen+als+Richtschnur+dienen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung