|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Das ist verschieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist verschieden in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Das ist verschieden

Übersetzung 801 - 850 von 1077  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
dilater le cœur {verbe} [fig.]das Herz weit machen [fig.]
dilater le cœur {verbe} [fig.]das Herz weit öffnen [fig.]
dr. exécuter qn. {verbe}das Todesurteil an jdm. vollstrecken
adresser la parole à qn. {verbe}das Wort an jdn. richten
parler à bâtons rompus {verbe} [fig.]dies und das reden [zusammenhangslos]
méd. se casser la jambe {verbe}sichDat. das Bein brechen
se savonner le visage {verbe}sichDat. das Gesicht einseifen
cosm. se débarbouiller {verbe}sichDat. das Gesicht waschen
se dire oui {verbe} [se marier]sichDat. das Jawort geben
se rendre la vie plus douce {verbe}sichDat. das Leben versüßen
mettre fin à ses jours {verbe} [fig.]sich das Leben nehmen [fig.]
se donner la mort {verbe} [fig.]sich das Leben nehmen [fig.]
la fin {f} du monde [destruction de la terre]das Ende {f} der Welt [Weltuntergang]
le pour et le contre(das) Pro und (das) Kontra
passible de (la peine de) mort {adj}auf das die Todesstrafe steht
C'est justement à moi que ça arrive ! [fam.]Ausgerechnet mir muss das passieren!
Ah ça non ! [fam.]Das auf gar keinen Fall!
Ça n'avance à rien.Das bringt uns nicht weiter.
C'est pas tes oignons. [fig.] [fam.] [loc.]Das geht dich nichts an.
Ça ne me regarde pas. [fam.]Das geht mich nichts an.
C'est bien fait pour lui.Das geschieht ihm (ganz) recht.
dr. la loi veut que [+subj.]das Gesetz gibt vor, dass
C'est pas de la tarte. [fig.] [fam.]Das hat es in sich.
Il ne manquait plus que ça. [fam.]Das hat gerade noch gefehlt!
Cela m'a affecté profondément.Das hat mich tief getroffen.
J'en suis tout chaviré.Das hat mich zutiefst berührt.
Je m'en doute.Das kann ich mir denken.
Ça, on peut le dire.Das kann man wohl sagen!
L'enfant sait déjà marcher.Das Kind kann schon laufen.
Le concert était très bien.Das Konzert war sehr gut.
Ça se nettoie facilement. [fam.]Das lässt sich leicht reinigen.
Cela revient à dire que ...Das läuft darauf hinaus, dass
bible relig. la Passiondas Leiden (und Sterben) Christi
Ça redonne goût à la vie.Das macht das Leben lebenswert.
inform. Le logiciel plante souvent.Das Programm stürzt oft ab.
Cela ne me dit rien.Das sagt mir nicht zu.
Il n'y arrivera pas tout seul.Das schafft er nicht allein.
Cela va de soi.Das versteht sich (von selbst).
Cela tombe sous le sens.Das versteht sich von selbst.
Cela va sans dire.Das versteht sich von selbst.
C'était la cata ! [fam.] [catastrophe]Das war vielleicht eine Katastrophe!
Tu le sais fort bien.Das weißt du ganz genau.
Je m'en souviendrai.Das werde ich mir merken.
C'est ce qu'on va voir !Das werden wir ja sehen!
La chambre se libère demain.Das Zimmer wird morgen frei.
Unverified une odeur imprègne la pièceein Duft erfüllt das Zimmer
prov. Chat échaudé craint l'eau froide.Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Ferme la fenêtre ! Il y a du courant d'air !Schließ das Fenster! Es zieht!
C'est pour moi ? [fam.]Soll das für mich sein?
Ne t'avise pas de recommencer !Tu das bloß nicht wieder!
Vorige Seite   | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+ist+verschieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung