Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Das ist verschieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist verschieden in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Das ist verschieden

Übersetzung 551 - 600 von 945  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
éduc. passer le bac {verbe} [fam.]das Abi machen [ugs.]
garder le lit {verbe} [fig.]das Bett hüten [fig.]
méd. être alité {verbe}das Bett hüten [ugs.]
enterrer la hache de guerre {verbe} [phrase]das Kriegsbeil begraben [Redensart]
guincher {verbe} [fam.]das Tanzbein schwingen [ugs.]
briser le cœur à qn. {verbe}jdm. das Herz brechen
crever le cœur à qn. {verbe}jdm. das Herz brechen
crever le cœur à qn. {verbe}jdm. das Herz zerreißen
couper la parole à qn. {verbe}jdm. das Wort abschneiden
donner la parole à qn. {verbe}jdm. das Wort erteilen
coûter la vie à qn. {verbe}jdn. das Leben kosten
le pactole {m} [coup gagnant]das große Los {n} [Glückstreffer]
relig. la Terre sainte [biblique]das Heilige Land [biblisch]
pol. La nouvelle Autriche {f}Das Neue Österreich {n} <NEOS>
le petit coin {m} [fam.]das stille Örtchen {n} [ugs.]
Puis-je l'emporter ?Darf ich das mitnehmen?
C'est que réside le problème !Darin liegt das Problem!
Cela va sans dire.Das bedarf keiner Worte.
Cela ne doit pas se produire !Das darf nicht passieren!
Ça n'a pas de sens. [fam.]Das ergibt keinen Sinn.
Cela m'est difficile.Das fällt mir schwer.
Ça ne me plaît pas. [fam.]Das gefällt mir nicht.
Ça ne se fait pas. [fam.]Das gehört sich nicht.
les œuvres complètes de Molièredas Gesamtwerk von Molière
Cheh ! [fam.] [Tu mérites ce qu'il t'arrive.]Das geschieht dir recht!
La maison est décalée.Das Haus steht versetzt.
Il ne me chaut pas. [littéraire]Das interessiert mich nicht.
Cela peut arriver à tout le monde.Das kann jedem passieren.
le petit enfant {m} sagedas kleine brave Kind {n}
Ça dépend. [fam.]Das kommt darauf an.
Je ne m'en soucie pas.Das kümmert mich nicht.
Cela ne me fait ni chaud ni froid.Das lässt mich kalt.
Ça ne se fait pas. [fam.]Das macht man nicht.
loc. Ça me fout le bourdon. [fam.]Das macht mich depressiv.
C'est tout à fait lui !Das sieht ihm ähnlich!
Ce sont tous des bandits.Das sind alles Verbrecher.
loc. Cela n'a aucune (espèce d') importance.Das spielt keine Rolle.
C'est un point acquis. [reconnu]Das steht unbestritten fest.
Ça tombe bien. [fam.]Das trifft sich gut.
Cela tombe bien.Das trifft sich gut.
Ça ne m'étonne pas.Das überrascht mich nicht.
Cela dépasse mes possibilités.Das übersteigt meine Möglichkeiten.
Cela n'engage à rien.Das verpflichtet zu nichts.
Au temps pour moi ! [fam.] [fig.]Das war mein Fehler!
Autant pour moi ! [fam.] [fig.]Das war mein Fehler!
J'espère bien !Das will ich hoffen!
un seul et même {adj}ein und das selbe
Il rompt le silence.Er bricht das Schweigen.
Ça y est. [fam.]Es ist so weit. [etwas ist bereit]
Il est midi et quart.Es ist viertel eins. [mittags] [ugs.] [regional]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+ist+verschieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung