Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Das ist nicht ganz geheuer [suspekt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht ganz geheuer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Das ist nicht ganz geheuer [suspekt]

Übersetzung 1 - 50 von 1372  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
C'est de l'inédit.Das ist etwas ganz Neues.
N'importe !Das ist gleichgültig / egal / nicht so wichtig.
C'est pour rire.Das ist nicht ernst gemeint.
Ce n'est pas grave.Das ist nicht schlimm.
C'est trois fois rien.Das ist nicht der Rede wert.
Ce n'est pas rédhibitoire.Das ist nicht unbedingt ein Hindernis.
Ce n'est pas sorcier. [fam.]Das ist nicht so schwierig.
Ce n'est pas mon fort.Das ist nicht meine Stärke.
Ce n'est pas son fort.Das ist nicht seine Stärke.
Ce n'est pas très recommandé. [fam.]Das ist nicht sehr ratsam.
loc. Ce n'est pas mes oignons. [fam.]Das ist nicht mein Bier. [ugs.] [fig.]
loc. Cela ne vaut pas la peine d'en parler.Das ist nicht der Rede wert.
Ce n'est pas de son cru. [expression]Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [Redewendung]
Je trouve que ce n'est pas la même chose.Ich finde, das ist nicht dasselbe.
nullement {adv}ganz und gar nicht
cinglé {adj} [fam.]nicht ganz gescheit [ugs.]
cinglé {adj} [fam.]nicht ganz bei Trost [ugs.]
suspect {adj}zweifelhaft [suspekt, verdächtigt]
Ah non alors ! [négation tonique]Nein, ganz bestimmt nicht!
plus de (la) première jeunesse {adv}nicht mehr ganz jung
L'honneur est pour moi.Die Ehre ist (ganz) meinerseits.
Il est encore tout môme.Er ist noch ganz klein.
être mal fichu {verbe} [fam.]nicht ganz auf dem Damm sein [ugs.]
Tu le sais fort bien.Das weißt du ganz genau.
C'est bien fait pour lui.Das geschieht ihm (ganz) recht.
loc. ne pas être dans son assiette {verbe} [fam.]nicht (ganz) auf dem Damm sein [ugs.]
Ça a été le cri du cœur. [fam.]Das war eine ganz spontane Reaktion.
n'est pasist nicht
c'estdas ist
c'est pas [fam.]es ist nicht
Il est indéboulonnable.Er ist nicht loszuwerden.
C'est impossible.Das ist unmöglich.
C'est parfait.Das ist perfekt.
C'est tout.Das ist alles.
C'est variable.Das ist verschieden.
Ça dépend. [fam.]Das ist verschieden.
C'est nul !Das ist blöd!
C'est sympa !Das ist nett!
Qui est-ce ?Wer ist das?
obsédantder / die / das einen nicht loslässt
C'est ? [fam.]Wo ist das?
C'est qui ? [fam.]Wer ist das?
C'est quoi ? [fam.]Was ist das?
Peu m'importe.Das ist mir egal.
C'est chose faite.Das ist erledigt.
C'est le règlement.Das ist Vorschrift.
Nous y voilà.Das ist es also.
C'est du vol !Das ist Betrug!
Ça y est ! [fam.]Das ist geschafft!
C'est clair ? [fam.]Ist das klar? [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+ganz+geheuer+%5Bsuspekt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung