Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Das ist mein Ernst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist mein Ernst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Das ist mein Ernst

Übersetzung 101 - 150 von 963  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
La vie vaut la peine d'être vécue.Das Leben ist lebenswert.
C'est du gâteau. [fam.] [expression]Das ist das reinste Kinderspiel. [ugs.] [Redewendung]
C'est un vrai concierge. [fam.]Das ist ein richtiges Klatschmaul. [ugs.] [pej.]
C'est autant de pris (sur l'ennemi).Das ist besser als nichts.
loc. C'est de l'à peu près.Das ist (alles) nur so ungefähr.
C'est de la merde ! [rude]Das ist Kacke! [ugs.] [derb] [Mist, Unfug]
C'est la bouteille à l'encre. [fig.]Das ist eine verwickelte Geschichte.
loc. C'est la croix et la bannière. [fig.]Das ist ein Riesentheater. [ugs.]
C'est le début de la fin.Das ist der Anfang vom Ende.
Ce n'est pas la mer à boire. [fam.] [expression]Das ist machbar.
C'est dément ! [fam.] [exagéré, admiratif]Das ist vielleicht gestört! [ugs.] [in bewunderndem Ton]
Je m'en fous complètement. [fam.] [du verbe foutre]Das ist mir scheißegal. [derb]
Ce n'est pas la mer à boire. [fam.] [expression]Das ist zu schaffen.
Ce n'est pas une sinécure. [fam.] [expression]Das ist kein Honigschlecken. [ugs.] [Redewendung]
prov. Le mieux est l'ennemi du bien.Das Bessere ist der Feind des Guten.
Ce n'est pas sorcier. [fam.]Das ist keine Hexerei. [Das ist nicht so schwierig]
loc. C'est un coup d'épée dans l'eau.Das ist ein Schlag ins Wasser.
Ça ne vaut pas un fifrelin. [fam.] [vieilli] [expression]Das ist keinen Pfifferling wert. [Redewendung]
loc. Cela ne vaut pas la peine d'en parler.Das ist nicht der Rede wert.
Il est interdit de fumer pendant la représentation.Das Rauchen während der Vorstellung ist verboten.
bicyc. Le vélo de mon frère est complètement rouillé.Das Fahrrad meines Bruders ist völlig verrostet.
On se croirait chez les fous ici !Das ist ja hier wie im Irrenhaus! [ugs.]
C'est super ! [fam.]Das ist super! [ugs.]
Ça m'est égal. [fam.]Das ist mir egal.
Cela m'est égal.Das ist mir egal.
C'est trop cool !Das ist total cool!
C'est une bonne idée.Das ist eine gute Idee.
Qu'est-ce que c'est ?Was ist das?
Ce n'est pas de son cru. [expression]Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [Redewendung]
Je trouve que ce n'est pas la même chose.Ich finde, das ist nicht dasselbe.
La coupe est pleine ! [fig.]Das Maß ist voll! [fig.]
prov. La vie est ce que tu en fais.Das Leben ist das, was du damit machst.
Nous voilà dans de beaux draps ! [expression]Das ist mir eine schöne Bescherung! [ugs.] [iron.] [unangenehme Überraschung]
est-ce que c'est ?Wo ist das?
Ça me dépasse. [fig.] [fam.]Das ist mir zu hoch. [fig.] [ugs.]
bible Vanité des vanités, tout est vanité !Windhauch, Windhauch, das ist alles Windhauch!
C'est le seul moyen de résoudre ce problème.Das ist das einzige Mittel, um dieses Problem zu lösen.
loc. C'est plus facile à dire qu'à faire.Das ist leichter gesagt als getan.
F film Une rousse obstinée [Norman Panama and Melvin Frank]Das Raubtier ist los! [österr. Titel: Kleine Frau mit rotem Haar]
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. [expression]Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. [Redewendung]
sérieusement {adv}ernst
Sérieusement ?Im Ernst?
sérieux {adj}ernst
gravité {f}Ernst {m}
sérieux {m}Ernst {m}
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud. [loc.]Man soll das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist. [Idiom]
Sans blague !Im Ernst!
C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
grave {adj} [personne, maladie, menace, etc.]ernst
componction {f} [littéraire] [gravité affecté]übertriebener Ernst {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+ist+mein+Ernst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung