Das ist mein Ernst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Das ist mein Ernst

Übersetzung 551 - 600 von 1104 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Ça veut dire que ... `[fam.]`	Das bedeutet, dass ...
	Ça y est ! `[fam.]`	Das wär's! `[ugs.]`
	Ça y est ! `[fam.]`	So, das wäre geschafft!
	Cela dépasse mes possibilités.	Das übersteigt meine Möglichkeiten.
	Cela s'est bien passé.	Das ging gut.
	Cela va sans dire.	Das bedarf keiner Worte.
	Est-ce bien nécessaire ?	Muss das denn sein?
	Il rompt le silence.	Er bricht das Schweigen.
	La maison est décalée.	Das Haus steht versetzt.
	le petit enfant `{m}` sage	das kleine brave Kind `{n}`
	cuis. VocVoy. Le repas était fameux.	Das Essen war köstlich.
	un seul et même `{adj}`	ein und das selbe
	jeux gagner le gros lot `{verbe}`	das große Los ziehen
	sport monter sur le podium `{verbe}`	auf das Siegerpodest steigen
	parer au plus pressé `{verbe}`	das Dringendste zuerst erledigen
	parer au plus urgent `{verbe}`	das Allerdringendste zuerst erledigen
	rédiger le procès-verbal `{verbe}` <PV>	(das) Protokoll führen
	subir le même sort `{verbe}`	das gleiche Schicksal teilen
	tendre son / le rets `{verbe}`	sein / das Netz spannen
	et tout le bastringue `{m}`	und das ganze Spektakel `{n}`
	relig. la fraction `{f}` du pain	das Brechen `{n}` des Brotes
	relig. port `{m}` du voile intégral	(das) Tragen `{n}` des Vollschleiers
	la huitième merveille du monde	das achte Weltwunder
	armes hist. déterrer la hache de guerre `{verbe}`	das Kriegsbeil ausgraben
	inform. réinitialiser le mot de passe `{verbe}`	das Passwort wiederherstellen
	inform. réinitialiser le mot de passe `{verbe}`	das Passwort zurücksetzen
	film F La Grande Bouffe `[Marco` `Ferreri]`	Das große Fressen
	littérat. F La Vie nouvelle `[Orhan` `Pamuk]`	Das neue Leben
	littérat. F Le cœur froid	Das kalte Herz `[Wilhelm` `Hauff]`
	littérat. F Le Livre noir `[Orhan` `Pamuk]`	Das schwarze Buch
	littérat. F Le Symbole perdu `[Dan` `Brown]`	Das verlorene Symbol
	qn./qc. est (un) zéro `[fam.]`	jd./etw. ist eine Null `[ugs.]`
	prov. Vouloir, c'est pouvoir.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
	Vous allez bien ? `[Tout` `est` `okay` `?]`	Ist bei Ihnen alles in Ordnung?
	c'est malheureux que / comme ...	es ist ein Jammer, dass / wie ... `[ugs.]`
	Ça fait un bail. `[fig.]` `[fam.]`	Es ist eine Ewigkeit her. `[ugs.]`
	il est (encore) tôt `[matin` / `soir]`	es ist (noch) früh `[Tageszeit` `betreffend]`
	L'envie m'en est passée.	Mir ist die Lust dazu vergangen.
	prov. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.	Guter Ruf ist Goldes Wert.
	adm. Cette copie est certifiée conforme à l'original.	Diese Kopie ist beglaubigt.
	Elle est enceinte de six mois.	Sie ist im sechsten Monat schwanger.
	Elle est incapable de voyager seule.	Sie ist unfähig, alleine zu reisen.
	Elle est sourde-muette de naissance.	Sie ist von Geburt an gehörlos.
	Elle n'est pas sortie du tout.	Sie ist gar nicht ausgegangen.
	Il a l'esprit plutôt lent.	Er ist ein eher langsamer Denker.
	Il est curieux comme un singe. `[loc.]`	Er ist sehr, sehr neugierig.
	Il est déjà loin devant nous.	Er ist schon weit voraus. `[räumlich]`
	Il est midi et demi. `[aussi` `:` `demie]`	Es ist halb eins. `[mittags]`
	Il est midi et quart.	Es ist viertel eins. `[mittags]` `[ugs.]` `[regional]`
	Il est près de trois (heures).	Es ist kurz vor drei (Uhr).

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+ist+mein+Ernst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten