Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Das ist mein Ernst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist mein Ernst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Das ist mein Ernst

Übersetzung 501 - 550 von 962  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
un seul et même {adj}ein und das selbe
avoir de quoi vivre {verbe}das Nötige zum Leben haben
avoir quinze ans révolus {verbe}das fünfzehnte Lebensjahr vollendet haben
briser le cœur à qn. {verbe}jdm. das Herz brechen
couper la parole à qn. {verbe}jdm. das Wort abschneiden
coûter la vie à qn. {verbe}jdn. das Leben kosten
crever le cœur à qn. {verbe}jdm. das Herz brechen
crever le cœur à qn. {verbe}jdm. das Herz zerreißen
donner la parole à qn. {verbe}jdm. das Wort erteilen
jeux gagner le gros lot {verbe}das große Los ziehen
sport monter sur le podium {verbe}auf das Siegerpodest steigen
parer au plus pressé {verbe}das Dringendste zuerst erledigen
parer au plus urgent {verbe}das Allerdringendste zuerst erledigen
rédiger le procès-verbal {verbe} <PV>(das) Protokoll führen
méd. se casser la jambe {verbe}sichDat. das Bein brechen
se faciliter la vie {verbe}sich das Leben leichter machen
se savonner le visage {verbe}sichDat. das Gesicht einseifen
subir le même sort {verbe}das gleiche Schicksal teilen
tendre son / le rets {verbe}sein / das Netz spannen
et tout le bastringue {m}und das ganze Spektakel {n}
relig. la fraction {f} du paindas Brechen {n} des Brotes
relig. port {m} du voile intégral(das) Tragen {n} des Vollschleiers
À quoi cela sert-il ?Wozu soll das taugen?
prov. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.Guter Ruf ist Goldes Wert.
C'en est fait de lui.Es ist um ihn geschehen.
loc. C'est à mourir de rire.Es ist zum Totlachen. [ugs.]
loc. C'est toujours la même rengaine.Es ist immer die alte Leier.
Ça fait (déjà) longtemps que ...Es ist (schon) lange her, dass ...
Ce sont tous des bandits.Das sind alles Verbrecher.
adm. Cette copie est certifiée conforme à l'original.Diese Kopie ist beglaubigt.
Unverified De quelle taille est le chien?Wie groß ist der Hund?
Demain c'est la Saint-Nicolas.Morgen ist Nikolaus. [ugs.] [Nikolaustag]
Elle est enceinte de six mois.Sie ist im sechsten Monat schwanger.
Elle est incapable de voyager seule.Sie ist unfähig, alleine zu reisen.
Elle est plus âgée que lui.Sie ist älter als er.
Elle est sourde-muette de naissance.Sie ist von Geburt an gehörlos.
Elle est une vraie concierge. [fam.]Sie ist eine Klatschbase. [ugs.]
Elle n'est pas sortie du tout.Sie ist gar nicht ausgegangen.
Est-ce une chambre avec douche ?Ist eine Dusche im Zimmer?
Il a l'esprit plutôt lent.Er ist ein eher langsamer Denker.
Il a quarante ans bien sonnés.Er ist gut über vierzig.
Il est bête comme ses pieds. [loc.]Er ist strohdumm. [Idiom]
Il est cinq heures passées.Es ist kurz nach fünf (Uhr).
Il est curieux comme un singe. [loc.]Er ist sehr, sehr neugierig.
Il est déjà loin devant nous.Er ist schon weit voraus. [räumlich]
Il est dix heures vingt.Es ist zwanzig (Minuten) nach zehn.
Il est le philosophe par excellence.Er ist der Philosoph schlechthin.
Il est midi et demi. [aussi : demie]Es ist halb eins. [mittags]
Il est midi et quart.Es ist viertel eins. [mittags] [ugs.] [regional]
Il est midi et quart.Es ist Viertel nach zwölf. [mittags]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+ist+mein+Ernst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung