Das hat mich getroffen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Französisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Das hat mich getroffen

Translation 1 - 50 of 881 >>

	French	German
Keywords contained
	Cela m'a affecté profondément.	Das hat mich tief getroffen.
	Cela m'a touché.	Das hat mich getroffen. `[emotional` `beeinflusst]`
Partial Matches
	J'en suis tout chaviré.	Das hat mich zutiefst berührt.
	Ça m'a mis dans une rage folle.	Das hat mich in maßlose Wut versetzt.
	Il a touché juste !	Er hat getroffen! `[Schütze]`
	Ça m'a fait plaisir que ... `[fam.]`	Es hat mich gefreut, dass ...
	Une telle injustice m'a outré.	Eine solche Ungerechtigkeit hat mich empört.
	Il m'a trop menti.	Er hat mich zu sehr angelogen.
	Il m'a eu ! `[Il` `m'a` `touché]`	Er hat mich erwischt! `[Ich` `bin` `getroffen]` `[männl.` `Form]`
	Il m'a eue ! `[Il` `m'a` `touchée]`	Er hat mich erwischt! `[Ich` `bin` `getroffen]` `[weibl.` `Form]`
	Il ne me chaut pas. `[littéraire]`	Das interessiert mich nicht.
	Je ne m'en soucie pas.	Das kümmert mich nicht.
	Cela ne me fait ni chaud ni froid.	Das lässt mich kalt.
	Ça me fout le bourdon. `[fam.]` `[loc.]`	Das macht mich depressiv.
	Ça me rend fou. `[fam.]`	Das regt mich auf.
	Ça ne m'étonne pas.	Das überrascht mich nicht.
	Ça me fait chier ! `[vulg.]`	Das kotzt mich an! `[derb]`
	Ça ne me regarde pas. `[fam.]`	Das geht mich nichts an.
	C'est pour moi ? `[fam.]`	Soll das für mich sein?
	J'en ai rien à cirer. `{verbe}` `[fam.]`	Das interessiert mich nicht die Bohne. `[ugs.]`
	Qui a fait ça ? `[fam.]`	Wer hat das gemacht?
	une aventure dont je me souviens à peine	ein Abenteuer, an das ich mich kaum erinnere
	Pas de souci. Pour moi, c'est cool. `[fam.]` `[Je` `suis` `d'accord]`	Keine Sorge, für mich geht das klar. `[ugs.]`
	C'est pas de la tarte. `[fig.]` `[fam.]`	Das hat es in sich.
	Il ne manquait plus que ça. `[fam.]`	Das hat gerade noch gefehlt!
	Ça me troue le cul ! `[vulg.]` `[loc.]` `[par` `stupéfaction]`	Das haut mich vom Hocker! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[vor` `Erstaunen]`
	bicyc. La roue est voilée.	Das Rad hat einen Achter. `[ugs.]`
	Il s'est cassé la jambe.	Er hat sich das Bein gebrochen.
	Cela ne sert à rien.	Das hat keinen Zweck. `[Das` `ist` `sinnlos]`
	Ça m'en bouche un coin ! `[fam.]` `[loc.]`	Das haut mich vom Hocker! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Ich` `bin` `ganz` `platt!]`
	Il a accroché le tableau dans sa chambre.	Er hat das Bild in sein Zimmer gehängt.
	assur. météo. frappé par la foudre `{adj}` `{past-p}`	vom Blitz getroffen
	être durement touché `{verbe}`	hart getroffen werden
	Devine qui j'ai rencontré !	Rat mal, wen ich getroffen habe!
	photo. Son portrait est bien réussi.	Er ist gut getroffen. `[auf` `einem` `Foto` `oder` `Bild]`
	me `{pron}` `[objet` `direct]`	mich
	moi `{pron}`	mich `[Akkusativ]`
	jouets Unverified Attrape-moi !	Hasch mich!
	Laisse-moi ...	Lass mich ...
	Sans moi !	Ohne mich!
	littérat. F Le Crime du comte Neville `[Amélie` `Nothomb]`	Töte mich!
	Baise-moi ! `[vulg.]`	Fick mich! `[vulg.]`
	Oyez !	Hört mich an!
	pour ma part	was mich betrifft
	Tu te fous de moi ? `[fam.]`	Verarschst du mich? `[ugs.]`
	Enchanté de vous rencontrer.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Je me sens lésé !	Ich fühle mich benachteiligt!
	Je m'en occupe.	Ich kümmere mich darum.
	Je me présente.	Ich stelle mich vor.
	J'y compte bien !	Ich verlasse mich drauf!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Das+hat+mich+getroffen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.075 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Das hat mich getroffen/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers