|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Das gibt es wirklich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das gibt es wirklich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Das gibt es wirklich

Übersetzung 1 - 50 von 1124  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
il y aes gibt
Y a-t-il ... ?Gibt es ... ?
Il y a pire.Es gibt Schlimmeres.
météo. Il y a des nuages.Es gibt Wolken.
film F Confession à un cadavre [Seth Holt]War es wirklich Mord?
Il y en a d'autres.Es gibt andere.
Ça va barder. [fam.]Das gibt Ärger.
C'est pour de vrai !Das ist wirklich so!
Il existe plusieurs variétés d'oranges.Es gibt mehrere Sorten Orangen.
Y a-t-il des nouvelles de ... ?Gibt es Neuigkeiten von ...?
Tu parles d'une histoire ! [loc.]Was es nicht alles gibt! [Redewendung]
Ça sent le roussi. [fam.] [fig.]Das gibt Zoff. [ugs.]
dr. la loi veut que [+subj.]das Gesetz gibt vor, dass
Arrête, tu n'es vraiment pas drôle !Hör auf, du bist wirklich nicht sehr witzig!
Il reste très peu de musiciens de rue.Es gibt nur noch sehr wenige Straßenmusikanten.
Y a-t-il des poissons dans cet étang ?Gibt es Fische in diesem Teich?
C'est donnant-donnant.Es gibt nichts ohne eine Gegenleistung.
Qu'est-ce qu'il y a ?Was gibt es?
Pour moi, il n'y a pas à hésiter.Für mich gibt es kein Zögern.
VocVoy. À partir de quelle heure servez-vous ... ? [p. ex. le petit déjeuner]Ab wann gibt es ...? [z. B. das Frühstück]
Il y a une scène très comique dans ce film.In diesem Film gibt es eine sehr lustige Szene.
Il faut de tout pour faire un monde. [loc.]Es gibt (eben) sottige und sottige. [ugs.] [südwestd.] [schweiz.] [Redewendung] [Es gibt solche und solche]
En France, il y a en moyenne 379 communes par département.In Frankreich gibt es im Durchschnitt 379 Gemeinden pro Departement.
Nous y voilà.Das ist es also.
Le bruit court que ...Es geht das Gerücht um, dass ...
Fais comme bon te semble.Mach das so, wie du es willst.
C'est pas de la tarte. [fig.] [fam.]Das hat es in sich.
Le cachet de la poste faisant foi.Es gilt das Datum des Poststempels.
Il fait comme bon lui semble.Er macht das so, wie es ihm gefällt.
Je fais comme bon me semble.Ich mache das so, wie ich es will.
Ferme la fenêtre ! Il y a du courant d'air !Schließ das Fenster! Es zieht!
prov. Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.Man soll das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist.
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. [loc.]Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. [Redewendung]
Montre-moi le truc que tu t'es acheté aux puces.Zeig mir das Dings, das du dir auf dem Flohmarkt gekauft hast. [ugs.]
C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
réel {adj}wirklich
réellement {adv}wirklich
véritablement {adv}wirklich
vraiment {adv}wirklich
décidément {adv}wirklich [wahrhaftig]
véridique {adj}wirklich [wahr]
véritable {adj}wirklich [tatsächlich]
vrai {adj}wirklich [wahr]
vraiment {adv}wirklich [wahrhaftig]
authentiquement {adv}wirklich [echt, beglaubigt]
vachement {adv} [fam.]wirklich [sehr]
Quoi de neuf ?Was gibt's Neues?
Quoi de nouveau ?Was gibt's Neues?
Il se veut ferme.Er gibt sich standhaft.
Il faut qu'il soit très malade.Er muss wirklich krank sein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+gibt+es+wirklich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung