|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Das geht dich einen feuchten Dreck an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das geht dich einen feuchten Dreck an in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Das geht dich einen feuchten Dreck an

Übersetzung 1 - 50 von 1658  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
C'est pas tes oignons. [fig.] [fam.] [loc.]Das geht dich nichts an.
Ça me bouleverse.Das geht mir an die Nieren.
Ça ne me regarde pas. [fam.]Das geht mich nichts an.
Cette plante veut un terrain humide.Diese Pflanze braucht einen feuchten Boden.
Je m'en branle. [fam.]Es kümmert mich einen Dreck. [ugs.]
Ça marche ! [fam.]Das geht in Ordnung! [ugs.]
Arrête, par pitié !Hör auf, ich flehe dich an!
Ça dépote. [fam.] [ça va vite]Das geht ruckzuck. [ugs.]
Le bruit court que ...Es geht das Gerücht um, dass ...
Qu'est-ce que cela peut te faire ?Was kümmert dich das?
Ne te mets pas si près de l'écran !Setz dich nicht so nahe an den Bildschirm!
cocher qc. {verbe}einen Haken an etw.Akk. machen
obsédantder / die / das einen nicht loslässt
Pas de souci. Pour moi, c'est cool. [fam.] [Je suis d'accord]Keine Sorge, für mich geht das klar. [ugs.]
lancer un appel à qn. {verbe}einen Appell an jdn. richten
dr. livrer un prisonnier à qn. {verbe}einen Häftling jdm. / an jdn. überstellen
bicyc. La roue est voilée.Das Rad hat einen Achter. [ugs.]
dr. exécuter qn. {verbe}das Todesurteil an jdm. vollstrecken
Ça dépend. [fam.]Das kommt darauf an.
Le monsieur à qui tu t'es adressé est le chef.Der Herr, an den du dich gewandt hast, ist der Chef.
électr. électrifier qc. {verbe} [maison, région]etw.Akk. an das Stromnetz anschließen
adresser la parole à qn. {verbe}das Wort an jdn. richten
Ça me fait chier ! [vulg.]Das kotzt mich an! [derb]
être porté sur la chose {verbe}nur an das Eine denken
Cochez la case qui convient.Kreuzen Sie das entsprechende Kästchen an.
L'ennui, c'est que ...Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
attaquer / prendre le mal à la racine {verbe} [loc.]das Übel an der Wurzel packen [Redewendung]
une aventure dont je me souviens à peineein Abenteuer, an das ich mich kaum erinnere
boue {f}Dreck {m}
crasse {f}Dreck {m}
saleté {f}Dreck {m}
souillure {f} [déchet]Dreck {m}
littérat. F L'an zéro de l'Allemagne [Edgar Morin]Das Jahr Null: Ein Franzose sieht Deutschland
traîner une casserole {verbe} [loc.]Dreck am Stecken haben [Redewendung]
saloperie {f} [fam.] [saleté ou objet méprisable]Dreck {m} [ugs.] [Schmutz oder wertloser Gegenstand]
traîner qn./qc. dans la boue {verbe} [fig.]jdn./etw. in den Dreck ziehen
traîner / avoir des casseroles {verbe} [se dit surtout d'un politicien qui a une affaire gênante]Dreck am Stecken haben [Redewendung]
traîner / avoir une casserole {verbe} [se dit surtout d'un politicien qui a une affaire gênante]Dreck am Stecken haben [Redewendung]
toi {pron}dichAkk.
Allez-y !Los geht's!
Allez, allez !Auf geht's!
Allons-y !Los geht's!
bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. [Ecclésiaste 1:14]Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. [Prediger 1,14]
Salut. [fam.]Grüß dich.
te {pron} [objet direct]dich
toi-même {pron}dich selbst
C'est parti !Es geht los!
trafic En route !Auf geht's! [ugs.]
On y va !Auf geht's!
sport parcours {m} sportifTrimm-dich-Pfad {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+geht+dich+einen+feuchten+Dreck+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung